Traducción de la letra de la canción Lately - David Gray

Lately (original)

That the sky would lift
That I’d find my place
That I’d see your face in the door
And the sun would glint
An a time well spent
An a time that ain’t no more
Taste the broken hearts
In the vacant lots
See the fruit that rots on the trees
Try to turn my head
Leave it all for dead
But it’s in my mind always
Honey lately I’ve been way down
A load on my mind
Honey lately I’ve been way down
Load on my mind
Someone tell me where did it go Darling I’m damned if i know
I seen that look in your eye
No-one ever gave it a chance
I could have said in advance
You saw it all at a glance
And goodbye
Drag a salted kiss
From this cup of bliss
Watch a new lie twist on the breeze
You can paint it red
Leave it all for dead
But it’s in my head always
Honey lately I’ve been way down
A load on my mind
Honey lately I’ve been way down
Load on my mind
Someone tell me where did it go Darling I’m damned if i know
Iseen that look in your eye
No-one ever gave it a chance
I could have said in advance
You saw it all at a glance
And goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Honey lately i’ve been way down
Honey lately i’ve been way down
Honey lately i’ve been way down
Honey lately i’ve been way down
Lately
Lately

(traducción)

Que el cielo levantaría
Que encontraría mi lugar
Que vería tu cara en la puerta
Y el sol brillaría
Un tiempo bien aprovechado
Un tiempo que ya no es
Prueba los corazones rotos
En los lotes baldíos
Ver la fruta que se pudre en los árboles
Trate de girar mi cabeza
Déjalo todo por muerto
Pero está en mi mente siempre
Cariño, últimamente he estado muy deprimido
Una carga en mi mente
Cariño, últimamente he estado muy deprimido
Cargar en mi mente
Que alguien me diga adónde fue Cariño, que me aspen si lo sé
He visto esa mirada en tus ojos
Nadie le dio una oportunidad
Podría haber dicho de antemano
Lo viste todo de un vistazo
Y adiós
Arrastra un beso salado
De esta copa de dicha
Mira una nueva mentira girar en la brisa
Puedes pintarlo de rojo
Déjalo todo por muerto
Pero está en mi cabeza siempre
Cariño, últimamente he estado muy deprimido
Una carga en mi mente
Cariño, últimamente he estado muy deprimido
Cargar en mi mente
Que alguien me diga adónde fue Cariño, que me aspen si lo sé
He visto esa mirada en tus ojos
Nadie le dio una oportunidad
Podría haber dicho de antemano
Lo viste todo de un vistazo
Y adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Cariño, últimamente he estado muy deprimido
Cariño, últimamente he estado muy deprimido
Cariño, últimamente he estado muy deprimido
Cariño, últimamente he estado muy deprimido
Últimamente
Últimamente