Traducción de la letra de la canción Lights of London - David Gray

Lights of London (original)

Was there in your cage
When your lion got tamed
Was up on your stage
When your childhood flamed
The sorrow and rage
But it ain’t no game
To me now
All the lights in London shining now
Slow ye down and stay awhile
All the lights in London shining now
Standing in line
With these abstract gifts
Counting the time
As the dragnet shifts
A quarter to nine
and the gray cloud lifts
Away now
All the lights in London shining now
Slow ye down and stay awhile
All the lights in London falling down
Hearing you say
With your perspect’s tongue
Walking the way
Where the dreams get flung
Was never your thing
When it all goes wrong
To worry
Whoa-oa
All the lights in London shining now
Slow ye down and stay awhile
All the lights in London shining now
Interlude
Telling a lie
Cause the truth just stinks
Out in the mud
Where the lightning sinks
Wishing you could
As the strip light blinks
Away now
Whoa-oa
All the lights in London shining now
Slow ye down and stay awhile
All the lights in London falling down
All of London falling down
All of London falling down
All of London

(traducción)

¿Había en tu jaula?
Cuando tu león fue domesticado
Estaba en tu escenario
Cuando tu infancia ardió
La tristeza y la rabia
Pero no es un juego
A mi ahora
Todas las luces de Londres brillan ahora
Reduzca la velocidad y quédese un rato
Todas las luces de Londres brillan ahora
Formando fila
Con estos regalos abstractos
contando el tiempo
A medida que la redada cambia
Nueve menos cuarto
y la nube gris se levanta
Lejos ahora
Todas las luces de Londres brillan ahora
Reduzca la velocidad y quédese un rato
Todas las luces de Londres cayendo
escucharte decir
Con la lengua de tu perspectiva
Caminando el camino
Donde los sueños se arrojan
nunca fue lo tuyo
Cuando todo sale mal
Preocuparse
Whoa-oa
Todas las luces de Londres brillan ahora
Reduzca la velocidad y quédese un rato
Todas las luces de Londres brillan ahora
Interludio
Decir una mentira
Porque la verdad apesta
Afuera en el barro
Donde el relámpago se hunde
Deseando que pudieras
A medida que la luz de la tira parpadea
Lejos ahora
Whoa-oa
Todas las luces de Londres brillan ahora
Reduzca la velocidad y quédese un rato
Todas las luces de Londres cayendo
Todo Londres cayendo
Todo Londres cayendo
Todo Londres