Traducción de la letra de la canción Monday Morning - David Gray

Monday Morning (original)

Oh, can’t make it on my own
In this life
I tried to hold it but its gone
Too fast
This life
I hold my hand upon my heart
Girl I don’t know where to start
Wasting all my time
Lipstick, vodka, nicotine
All the things that might have been
Monday morning falling
Down
On this life
Blind, so stupid
Didn’t see with my eyes
This love
So bright in front of me In your face, your face
I put my head upon my head
What to say is all been said
Missing all my friends
A hundred miles from anywhere
Sadness creeping in my hair
Monday morning falling
Down
Na na na na na Woah yeah, woah yeah
I put my hand upon my eyes
Love life’s bleeding
No surprise
Nothing in my head
20 pounds, 15 pence
Can’t afford the ambulance
Monday morning falling
Down
On this life
On this life
Can’t make it on my own
In this life
Can’t make it on my own
In this life
Na na na na Woah yeah
Woah yeah
Woah yeah

(traducción)

Oh, no puedo hacerlo por mi cuenta
En esta vida
Traté de sostenerlo pero se fue
Demasiado rapido
Esta vida
Tengo mi mano sobre mi corazón
Chica, no sé por dónde empezar
Perdiendo todo mi tiempo
Lápiz labial, vodka, nicotina
Todas las cosas que podrían haber sido
Lunes por la mañana cayendo
Abajo
En esta vida
Ciego, tan estúpido
No vi con mis ojos
Este amor
Tan brillante frente a mí En tu cara, tu cara
pongo mi cabeza sobre mi cabeza
Que decir ya esta todo dicho
Extrañando a todos mis amigos
A cien millas de cualquier lugar
Tristeza arrastrándose en mi cabello
Lunes por la mañana cayendo
Abajo
Na na na na na Woah sí, woah sí
puse mi mano sobre mis ojos
Sangrado de la vida del amor
No sorpresa
Nada en mi cabeza
20 libras, 15 peniques
No puedo pagar la ambulancia
Lunes por la mañana cayendo
Abajo
En esta vida
En esta vida
No puedo hacerlo por mi cuenta
En esta vida
No puedo hacerlo por mi cuenta
En esta vida
Na na na na Woah sí
Woah si
Woah si