Traducción de la letra de la canción More to Me Now - David Gray

More to Me Now (original)

That amount of money
That amount of pain
Such a lot of trouble
For such a little gain
Its one foot than the other
Just like-a simon says
But it means
More to me now than it ever has
Might look a little disheveled
A little wild to face
Been on some other level
Been in some other place
Eyes as wide as saucers
Coming bold as brass
Cause it means
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
Saturated northward baby
Syndicated south
All you get is bad news coming out
From a pretty mouth, yeah yeah
Come and going by now just like sailing ships
Straight into the arms of some sweet
Apocalypse
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Everything that matter
Everything that must
Everything that scatters
Just like-a magic dust
Might look a little peculiar
Who really cares
Cause it means
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

(traducción)

esa cantidad de dinero
esa cantidad de dolor
Tantos problemas
Por una pequeña ganancia
Es un pie que el otro
Al igual que un simón dice
pero significa
Más para mí ahora que nunca
Puede verse un poco desaliñado
Un poco salvaje a la cara
estado en algún otro nivel
estado en otro lugar
Ojos tan anchos como platillos
Viniendo audaz como latón
Porque significa
Más para mí ahora que nunca
Más para mí ahora que nunca
Bebé saturado hacia el norte
Sindicado al sur
Todo lo que recibes son malas noticias
De una boca bonita, si, si
Van y vienen ahora como barcos de vela
Directo a los brazos de algún dulce
Apocalipsis
sí, sí
sí, sí
sí, sí
todo lo que importa
todo lo que debe
Todo lo que se dispersa
Al igual que un polvo mágico
Puede parecer un poco peculiar
A quien le importa
Porque significa
Más para mí ahora que nunca
Más para mí ahora que nunca
Más para mí ahora que nunca
Más para mí ahora que nunca
sí, sí
sí, sí
sí, sí