Traducción de la letra de la canción Roots of Love - David Gray

Roots of Love (original)

If the silence doesn’t kill it
Then illusion will
Well we’re staring at the sky
But the moon ain’t gonna pay our bills
And now we’re laughing bout it loud
When oh you know it ain’t no joke
To see them kick the rose with glitter
Trade your dreams for smoke
And there’s teardrops in the treetops
The wind is whistling through the mountain’s teeth
A song for every wounded dove
But we’re out further than the rainbow’s edge
Going down, down
To the roots of love
And it’s raining in my kitchen
Storm in my front room
The instructions don’t say nothing
Just desire and consume
And the stars are falling right into my eyes
And it might be built out of sand
But maybe baby it’s paradise
And there’s teardrops in the treetops
The wind is whistling through the mountain’s teeth
A song for every wounded dove
But we’re out further than the rainbow’s edge
Going down, down
To the roots
Going down, down
To the roots
Going down, down, down
To the roots of love
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na no no no no no
Na na na na na na na na na

(traducción)

Si el silencio no lo mata
Entonces la ilusión se
Bueno, estamos mirando al cielo
Pero la luna no va a pagar nuestras cuentas
Y ahora nos estamos riendo de eso en voz alta
Cuando, oh, sabes que no es una broma
Para verlos patear la rosa con brillo
Cambia tus sueños por humo
Y hay lágrimas en las copas de los árboles
El viento silba entre los dientes de la montaña
Un canto para cada paloma herida
Pero estamos más allá del borde del arcoíris
Bajando, bajando
A las raíces del amor
Y está lloviendo en mi cocina
Tormenta en mi habitación delantera
Las instrucciones no dicen nada.
Solo desear y consumir
Y las estrellas están cayendo directamente en mis ojos
Y podría estar construido de arena
Pero tal vez cariño, es el paraíso
Y hay lágrimas en las copas de los árboles
El viento silba entre los dientes de la montaña
Un canto para cada paloma herida
Pero estamos más allá del borde del arcoíris
Bajando, bajando
A las raíces
Bajando, bajando
A las raíces
Bajando, bajando, bajando
A las raíces del amor
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na no no no no no
Na na na na na na na na na