Traducción de la letra de la canción Sell, Sell, Sell - David Gray

Sell, Sell, Sell (original)

I beg to differ
To break the chain
To draw a line right through
Tomorrow
And cancel every claim
I’ve seen reflections
Beneath my skin
And drums beating for battle
In the eyes of children
And turning it over
Right down
Where the eye don’t see no colour
Where the war don’t make a sound
Ice on the shoulder
Noel
Praise the Lord above
And sell sell sell
Oh violent flowers
You fill the screen
Betray your mother
And change your name
So tall and fickle
And blind as snow
Running headfirst for oblivion
Cause you’ve nowhere else to go And turning it over
Right down
Where the eye don’t see no colour
Where the war don’t make a sound
Ice on the shoulder
Noel
Praise the Lord above
And sell sell sell
In chill of winter
In dead of night
Each so familiar with the hunger
That they got no appetite
They talk of loving
I hear her say
That as fast as I can give it He’s taking it away
And turning it over
Right down
Where the eye don’t see no colour
Where the war don’t make a sound
Ice on the shoulder
Noel
Praise the Lord above
And sell sell sell
And turning it over
Right down
Where the eye don’t see no colour
Where the war don’t make a sound
Ice on the shoulder
Noel
Praise the Lord above
And sell sell sell

(traducción)

Siento disentir
Para romper la cadena
Para dibujar una línea a través
Mañana
Y cancelar cada reclamo
he visto reflejos
Debajo de mi piel
Y los tambores suenan para la batalla
A los ojos de los niños
Y darle la vuelta
Justo abajo
Donde el ojo no ve ningún color
Donde la guerra no hace ruido
Hielo en el hombro
Navidad
Alabado sea el Señor de arriba
Y vender vender vender
Oh flores violentas
tu llenas la pantalla
Traicionar a tu madre
Y cambia tu nombre
Tan alto y voluble
Y ciego como la nieve
Corriendo de cabeza por el olvido
Porque no tienes otro lugar a donde ir Y darle la vuelta
Justo abajo
Donde el ojo no ve ningún color
Donde la guerra no hace ruido
Hielo en el hombro
Navidad
Alabado sea el Señor de arriba
Y vender vender vender
En el frío del invierno
En la oscuridad de la noche
Cada uno tan familiarizado con el hambre
Que no tienen apetito
Hablan de amar
la escucho decir
Que tan rápido como puedo darlo Él me lo quita
Y darle la vuelta
Justo abajo
Donde el ojo no ve ningún color
Donde la guerra no hace ruido
Hielo en el hombro
Navidad
Alabado sea el Señor de arriba
Y vender vender vender
Y darle la vuelta
Justo abajo
Donde el ojo no ve ningún color
Donde la guerra no hace ruido
Hielo en el hombro
Navidad
Alabado sea el Señor de arriba
Y vender vender vender