Traducción de la letra de la canción Skellig - David Gray

Skellig (original)

Oh, that the song I’m singing
Was an ocean wide
And that the world I’m bringing
Reaches over to the other side
Each heart a burning vessel
Out on a pitch black wave
Chewing the bone and gristle
When it’s the flesh of love we crave
And when a lie starts dancing
Oh boy, it sure can run
Be halfway around the world
'Fore the truth can get its trousers on
And in a nightclub mirror
I caught the merest glimpse
Of my pre-human spirit
Frozen like a deer, yeah, in the headlamps
'Til it just don’t matter
Until we’re far from care
And when illusion shatters
You see the carnage everywhere, everywhere
Everywhere
So with a taste like metal
On through the fog of war
So many hurts like nettles
All growing up around my door
I’m gonna cut my stairway
Yeah, with my own bare hands
Up to that high rock plateau
Make my home inside the winds, inside the winds
Inside the winds
Up to that high rocky plateau
Make my home inside the winds

Skellig (traducción)

Oh, que la canción que estoy cantando
Era un océano ancho
Y que el mundo que traigo
Llega al otro lado
Cada corazón un recipiente ardiente
Afuera en una ola de tono negro
Masticar el hueso y el cartílago
Cuando es la carne del amor lo que anhelamos
Y cuando una mentira empieza a bailar
Oh chico, seguro que puede correr
Estar a mitad de camino alrededor del mundo
Antes de que la verdad pueda ponerse los pantalones
Y en un espejo de discoteca
Cogí el más mínimo vistazo
de mi espiritu prehumano
Congelado como un ciervo, sí, en los faros
Hasta que simplemente no importe
Hasta que estemos lejos de la atención
Y cuando la ilusión se rompe
Ves la carnicería en todas partes, en todas partes
En todos lados
Así que con un sabor a metal
A través de la niebla de la guerra
Tantas heridas como ortigas
Todos creciendo alrededor de mi puerta
voy a cortar mi escalera
Sí, con mis propias manos
Hasta esa meseta de roca alta
Hacer mi hogar dentro de los vientos, dentro de los vientos
Dentro de los vientos
Hasta esa alta meseta rocosa
Hacer mi hogar dentro de los vientos