Traducción de la letra de la canción Tell Me More Lies - David Gray

Tell Me More Lies (original)

I’m young but already
There’s doubt in my eyes
And I never learned how to pray
So make me feel better
Tell me more lies
Carry me further away
From the blue television
And the idiots kissing
And making excuses
For all that failed
Break it down now
Break it down
Break it The wind like a dagger
Is tearing my sails
I’m young but already
There’s doubt in my eyes
And I never learned how to pray
So make me feel better
Tell me more lies
Carry me further away
From my father and mother
In a room in a tower
Breathing the hours
Like chloroform
And there’s something within me I want to express it But how do you paint it When it’s got no form
I’m young but already
There’s doubt in my eyes
And I never learned what to say
So make me feel better
Tell me more lies
Carry me further away
Now the women are speaking
Of loves that have perished
Of memories cherished
And the fools men are
How many times
How many times
How many
If only
If only
Ans la — la — la
I’m young but already
There’s doubt in my eyes
And I never learned how to pray
So make me feel better
Tell me more lies
Tell me more lies
Tell me more

(traducción)

soy joven pero ya
Hay duda en mis ojos
Y nunca aprendí a orar
Así que hazme sentir mejor
Dime más mentiras
Llévame más lejos
De la televisión azul
Y los idiotas besándose
Y poner excusas
Por todo lo que falló
Divídalo ahora
Descomponerlo
Rompe el viento como una daga
Está rasgando mis velas
soy joven pero ya
Hay duda en mis ojos
Y nunca aprendí a orar
Así que hazme sentir mejor
Dime más mentiras
Llévame más lejos
De mi padre y madre
En una habitación en una torre
respirando las horas
como el cloroformo
Y hay algo dentro de mí que quiero expresar, pero ¿cómo lo pintas cuando no tiene forma?
soy joven pero ya
Hay duda en mis ojos
Y nunca supe qué decir
Así que hazme sentir mejor
Dime más mentiras
Llévame más lejos
Ahora las mujeres están hablando
De amores que han perecido
De recuerdos queridos
Y los hombres tontos son
Cuantas veces
Cuantas veces
Cuanto
Si solo
Si solo
Y la-la-la
soy joven pero ya
Hay duda en mis ojos
Y nunca aprendí a orar
Así que hazme sentir mejor
Dime más mentiras
Dime más mentiras
Dime más