Traducción de la letra de la canción The Old Chair - David Gray

The Old Chair (original)

The old chair
The old chair
It gets that they don’t want it anymore
The split seams
And bad dreams
I’m fluttering like a dollar to the floor
You get to wonder what you do it for
And if you’re not there to meet me
Only shadows gonna greet me
The moment I go stepping through the door
My heart pounds
I hear sounds
Like laughter coming softly through the walls
The high times
Turn sidelines
This game it makes a fool out of us all
You’re off but you ain’t hardly
Kicked the ball
And if you’re not there to meet me
Only absence gonna greet me
The moment I go stepping through the door
And if you’re not there to meet me
Just what is gonna greet me
The moment I go stepping through the door

The Old Chair (traducción)

la vieja silla
la vieja silla
Se pone que ya no lo quieren
las costuras partidas
y malos sueños
Estoy revoloteando como un dólar al suelo
Llegas a preguntarte para qué lo haces
Y si no estas para encontrarme
Solo las sombras me saludarán
En el momento en que atravieso la puerta
mi corazon late
escucho sonidos
Como la risa que viene suavemente a través de las paredes
los tiempos altos
girar al margen
Este juego nos deja en ridículo a todos
Estás fuera, pero apenas lo estás
pateó la pelota
Y si no estas para encontrarme
Sólo la ausencia me va a saludar
En el momento en que atravieso la puerta
Y si no estas para encontrarme
Justo lo que me va a saludar
En el momento en que atravieso la puerta