Traducción de la letra de la canción The Rice - David Gray

The Rice (original)

The draft’s blue cold
Under the door
When we threw our clothes
To the kitchen floor
The broccoli balls
In a pan on the gas stove
Where you stand
Won’t you take this
Spatula in your hand
Let the rice burn
It cannot determine love
For you
We have no concern
Under the hem of the night
Out on the roof
Over harbored streets
Where the sky’s a blanket
Each sweet kiss
So melodramatic
Embroidered by shadow
By the fridge I reminisce
Let the rice burn
It cannot determine love
For you
We have no concern
Under the hem of the night
Under the hem of the night
We staggered a doorway
And all of the sudden
The drum of the rain
On the heathered hills
Now everything’s changed
And our silence is bitter
And you are all unhinged
Let the rice burn
It cannot determine love
For you
We have no concern
Oh we have no concern
Oh we have no concern
Under the hem of the night

The Rice (traducción)

El frío azul del borrador
debajo de la puerta
Cuando tiramos nuestra ropa
Al piso de la cocina
Las bolas de brócoli
En una sartén en la estufa de gas
Donde te encuentras
¿No tomarás esto?
Espátula en tu mano
Deja que el arroz se queme
No puede determinar el amor.
Para usted
No tenemos ninguna preocupación
Bajo el dobladillo de la noche
Afuera en el techo
Sobre calles protegidas
Donde el cielo es una manta
cada dulce beso
tan melodramatico
Bordado por sombra
Junto a la nevera recuerdo
Deja que el arroz se queme
No puede determinar el amor.
Para usted
No tenemos ninguna preocupación
Bajo el dobladillo de la noche
Bajo el dobladillo de la noche
Escalonamos una puerta
Y de repente
El tambor de la lluvia
En las colinas cubiertas de brezo
Ahora todo ha cambiado
Y nuestro silencio es amargo
Y todos ustedes están desquiciados
Deja que el arroz se queme
No puede determinar el amor.
Para usted
No tenemos ninguna preocupación
Oh, no tenemos ninguna preocupación
Oh, no tenemos ninguna preocupación
Bajo el dobladillo de la noche