Traducción de la letra de la canción What Are You - David Gray

What Are You (original)

What are you?
What are you becoming?
What have you become?
Once you sang your own song
Now you’re dancing to the same drum
What have you become?
And what is that you’re wearing?
Money’s ugly confidence
You sacrificed the poem of your imagination
For these pounds and pence
Me I take the cynic’s role
Throw scorn on your empty mind
I’ve seen this monotonous world
Make dull what used to shine
You lost interest
You lost your spine
Oh that spine fine fine
Yeah
When there' nothing left
On this plate you’re handed
You find yourself
Running the gauntlet
Of all of these double standards
It’s very thin ice over which you’re skating
And after this black winter the thaw
So what are you
Tell me tell me what are you
And what have you become

(traducción)

¿Qué vas a?
¿En qué te estás convirtiendo?
¿En qué te has convertido?
Una vez que cantaste tu propia canción
Ahora estás bailando con el mismo tambor
¿En qué te has convertido?
¿Y qué es lo que llevas puesto?
La fea confianza del dinero
Sacrificaste el poema de tu imaginación
Por estas libras y peniques
Yo tomo el papel del cínico
Lanza desprecio a tu mente vacía
He visto este mundo monótono
Hacer opaco lo que solía brillar
perdiste interés
Perdiste tu columna vertebral
Oh esa columna bien bien
sí
Cuando no queda nada
En este plato te entregan
te encuentras a ti mismo
Corriendo el guantelete
De todos estos dobles raseros
Es hielo muy delgado sobre el que estás patinando.
Y después de este invierno negro el deshielo
Entonces que eres
Dime, dime, ¿qué eres?
y en que te has convertido