Traducción de la letra de la canción Everybody Needs a Little Help - David Meece

Everybody Needs a Little Help (original)

I heard the news about you
A little while ago
I tried to call but you weren’t at work
I’m glad I caught you at home
No one else in this whole wide world
Could mean as much as you to me
So I thought I’d drop by for a little while
In case you needed a friend
Everybody needs a little help to get their life together
(And you’re no exception)
Everybody needs another hand that they can hold onto
Everybody needs a little help to get their life together
And I want to give it to you
You can cry if you need to
You know I’ll understand
You can tell me everything that you feel inside
Don’t you hold it in
Don’t you worry, don’t apologize
For anything you do or say
'Cause what are friends for but to be around
When you’re feeling that way
Everybody needs a little help to get their life together
(And you’re no exception)
Everybody needs another hand that they can hold onto
Everybody needs a little help to get their life together
And I want to give it to you

(traducción)

Escuché las noticias sobre ti
Hace poco tiempo
Intenté llamar pero no estabas en el trabajo
Me alegro de haberte pillado en casa.
Nadie más en este mundo entero
Podría significar tanto como tú para mí
Así que pensé en pasarme un rato
En caso de que necesites un amigo
Todo el mundo necesita un poco de ayuda para organizar su vida.
(Y tú no eres la excepción)
Todo el mundo necesita otra mano a la que puedan aferrarse
Todo el mundo necesita un poco de ayuda para organizar su vida.
Y te lo quiero dar
Puedes llorar si lo necesitas
sabes que lo entenderé
Puedes decirme todo lo que sientes por dentro
¿No te aguantas?
No te preocupes, no te disculpes
Por cualquier cosa que hagas o digas
Porque para qué son los amigos sino para estar cerca
Cuando te sientes de esa manera
Todo el mundo necesita un poco de ayuda para organizar su vida.
(Y tú no eres la excepción)
Todo el mundo necesita otra mano a la que puedan aferrarse
Todo el mundo necesita un poco de ayuda para organizar su vida.
Y te lo quiero dar