Traducción de la letra de la canción The Man With The Nail Scars - David Meece

The Man With The Nail Scars (original)

There are roads that take you everywhere, but where you need to go,
There are roads that don’t go anywhere, and one that leads you, home.
The way is rough and steep;
it is the path to the one I seek
And I must go on.
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,
The nail scars in his hands.
There are times I feel I walk alone, in shadows of my doubt,
There are times I fear I can’t go on, and strength is running out,
But there, upon my knees, his strength he freely gives to me,
I stand by his power.
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,
The nail scars in his hands.
Though the road is rough and steep, my heart can hear him call to me,
«Follow me, follow me home.»
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails, (the nails scars in his
hands)
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,

(traducción)

Hay caminos que te llevan a todas partes, pero a donde necesitas ir,
Hay caminos que no van a ninguna parte y uno que te lleva a casa.
El camino es áspero y empinado;
es el camino al que busco
Y debo seguir.
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Su amor es eterno, y su misericordia nunca falla,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguiré el camino del hombre con las cicatrices de los clavos en las manos,
Las cicatrices de las uñas en sus manos.
Hay veces que siento que camino solo, en las sombras de mi duda,
Hay veces que temo no poder seguir, y las fuerzas se me acaban,
Pero allí, sobre mis rodillas, su fuerza me da gratuitamente,
Me atengo a su poder.
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Su amor es eterno, y su misericordia nunca falla,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguiré el camino del hombre con las cicatrices de los clavos en las manos,
Las cicatrices de las uñas en sus manos.
Aunque el camino es áspero y empinado, mi corazón puede oírlo llamarme,
«Sígueme, sígueme a casa».
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Su amor es eterno, y su misericordia nunca falla,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguiré el camino del hombre con las cicatrices de los clavos en las manos,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Su amor es eterno, y su misericordia nunca falla,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguiré el camino del hombre con las cicatrices de los clavos en las manos,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Su amor es eterno, y su misericordia nunca falla, (las cicatrices de los clavos en su
las manos)
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguiré el camino del hombre con las cicatrices de los clavos en las manos,