Traducción de la letra de la canción Seventy Times Seven - David Meece

Seventy Times Seven (original)

This prison has no walls
This bondage has no chains
My memories have no mercy
There’s no one left to blame
Wish I could force back
The hands of time
And right every wrong
Grant me just this one last chance
Before it’s gone, gone, gone
How could I be so blind as to doubt your love?
How could I go on living without your love?
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
I’m so afraid of what I’ve become
For all the promises laid to waste
For all the seeds unsown
For all the justice I never faced
I must now atone
Is there a soul that can’t be saved
Is there a heart that has no hope
Is there a peace that can still be made
Please say it’s so
How could I be so blind as to doubt your love?
How could I go on living without your love?
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
I’m so afraid of the man I’ve become
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
Your love can save me from what I’ve become
Seventy times seven

Seventy Times Seven (traducción)

Esta prisión no tiene paredes
Esta esclavitud no tiene cadenas
Mis recuerdos no tienen piedad
No queda nadie a quien culpar
Ojalá pudiera obligar a volver
Las manos del tiempo
Y bien cada mal
Concédeme solo esta última oportunidad
Antes de que se haya ido, ido, ido
¿Cómo podría ser tan ciego como para dudar de tu amor?
¿Cómo podría seguir viviendo sin tu amor?
Setenta veces siete
¿Me perdonarás por todo lo que he hecho?
Setenta veces siete
Tengo tanto miedo de lo que me he convertido
Por todas las promesas desperdiciadas
Por todas las semillas sin sembrar
Por toda la justicia que nunca enfrenté
Ahora debo expiar
¿Hay un alma que no pueda ser salvada?
¿Hay un corazón que no tiene esperanza?
¿Hay alguna paz que aún se pueda hacer?
por favor di que es asi
¿Cómo podría ser tan ciego como para dudar de tu amor?
¿Cómo podría seguir viviendo sin tu amor?
Setenta veces siete
¿Me perdonarás por todo lo que he hecho?
Setenta veces siete
Tengo tanto miedo del hombre en el que me he convertido
Setenta veces siete
¿Me perdonarás por todo lo que he hecho?
Setenta veces siete
Tu amor puede salvarme de lo que me he convertido
Setenta veces siete