Traducción de la letra de la canción This Time - David Meece

This Time (original)

The past is behind us;
what has been now is gone,
But right now is with us, and we must carry on,
And, when regret closes in, I don’t see what might have been, I see grace,
And I know, whatever comes, he’ll make a way.
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — no backwards glance,
Now is the time, this is our chance.
Our sins lie behind us,
All the weeds we have sown — how well they remind us what we are on our own,
But we are not on our own;
God never leaves us alone,
All our sins are forgiven everyday,
We get to choose…
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be.
The past is behind us.
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be,
Oh, this time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be.

This Time (traducción)

El pasado está detrás de nosotros;
lo que ha sido ahora se ha ido,
Pero ahora mismo está con nosotros, y debemos continuar,
Y, cuando el arrepentimiento se acerca, no veo lo que podría haber sido, veo la gracia,
Y sé que, venga lo que venga, se abrirá camino.
Esta vez, esto es lo que cuenta, esto es de lo que se trata nuestra vida,
Esta vez, sin mirar hacia atrás,
Ahora es el momento, esta es nuestra oportunidad.
Nuestros pecados yacen detrás de nosotros,
Toda la mala hierba que hemos sembrado, qué bien nos recuerdan lo que somos solos,
Pero no estamos solos;
Dios nunca nos deja solos,
Todos nuestros pecados son perdonados todos los días,
Podemos elegir...
Esta vez, esto es lo que cuenta, esto es de lo que se trata nuestra vida,
Esta vez, no hay una mirada hacia atrás,
Ahora es el momento, esta es nuestra oportunidad de hacer este momento, este momento,
esta vez todo lo que Dios quiere que sea.
El pasado está detrás de nosotros.
Esta vez, esto es lo que cuenta, esto es de lo que se trata nuestra vida,
Esta vez, no hay una mirada hacia atrás,
Ahora es el momento, esta es nuestra oportunidad de hacer este momento, este momento,
esta vez todo lo que Dios quiere que sea,
Oh, esta vez, esto es lo que cuenta, esto es de lo que se trata nuestra vida,
Esta vez, no hay una mirada hacia atrás,
Ahora es el momento, esta es nuestra oportunidad de hacer este momento, este momento,
esta vez todo lo que Dios quiere que sea.