Traducción de la letra de la canción Higher Ground - David Meece

Higher Ground (original)

Lift me up to higher ground
Lift me up, I’m sinking down
And I know the water’s cold
And I might drown
Lord, lift me up to higher ground
I feel the night closing in
I feel the tide rising again
And serenity slippin' away from me, oh no
The sea of life, it batters the shore
The water’s higher than ever before
Gotta find me a way to get out of here
Gotta find me a way to get past the fear
Lift me up to higher ground
Lift me up, I’m sinking down And I know
The water’s cold
And I might drown
Lord, lift me up to higher ground
I’ve done my best, I still can’t win
And there’s no rest from the state I’m in
Insecurity’s getting the best of me, oh no
I see the light on a distant shore
But I’m to tired to row any more
Won’t You give me the strength to get through the wind
Won’t You show me the way to get home again
Lift me up to higher ground
Lift me up, I’m sinking down
And I know the water’s cold
And I might drown
Lord, lift me up to higher ground
(Repeat Refrain)

Higher Ground (traducción)

Levántame a un terreno más alto
Levántame, me estoy hundiendo
Y sé que el agua está fría
Y podría ahogarme
Señor, levántame a un terreno más alto
Siento que la noche se cierra
Siento que la marea sube de nuevo
Y la serenidad se me escapa, oh no
El mar de la vida golpea la orilla
El agua está más alta que nunca
Tengo que encontrarme una manera de salir de aquí
Tengo que encontrarme una manera de superar el miedo
Levántame a un terreno más alto
Levántame, me estoy hundiendo Y sé
el agua esta fria
Y podría ahogarme
Señor, levántame a un terreno más alto
Hice lo mejor que pude, todavía no puedo ganar
Y no hay descanso del estado en el que estoy
La inseguridad está sacando lo mejor de mí, oh no
Veo la luz en una orilla lejana
Pero estoy demasiado cansado para remar más
¿No me darás la fuerza para atravesar el viento?
¿No me mostrarás el camino para volver a casa?
Levántame a un terreno más alto
Levántame, me estoy hundiendo
Y sé que el agua está fría
Y podría ahogarme
Señor, levántame a un terreno más alto
(Repetir estribillo)