Traducción de la letra de la canción Be With You - David Myles

Be With You (original)

I don’t even need to know
The name of the thing that you do
To know all I’m going to do today
Is a find way to be with you
I don’t need to the see the news
Or read it in the headlines
To know that you’re the kind of girl I was hoping
I would someday find
I could take a long walk to the edge of town
Out to where the water hits the rocks
And there ain’t another soul around
I could take a moment to think it through
But all I’m gonna do today is find a way to be with you
I don’t need to find the right time or schedule a rain check
I’ve been here thirty years, you’re the greatest thing I’ve seen yet
I don’t need find meaning on the bottom of my tea cup
To know you’re a better woman than I ever could’ve dreamed up
I could get a big long
Deep and complicated kind of book
The kind that makes your eyes hurt
Every sentence takes a second look
I could take a moment and think it through
But all I’m gonna do today is find a way to be with you

Be With You (traducción)

Ni siquiera necesito saber
El nombre de lo que haces
Para saber todo lo que voy a hacer hoy
Es una forma de encontrar estar contigo
No necesito ver las noticias
O léelo en los titulares
Saber que eres el tipo de chica que esperaba
algún día encontraría
Podría dar un largo paseo hasta las afueras de la ciudad
Hacia donde el agua golpea las rocas
Y no hay otra alma alrededor
Podría tomarme un momento para pensarlo
Pero todo lo que voy a hacer hoy es encontrar una manera de estar contigo
No necesito encontrar el momento adecuado o programar una prueba de lluvia
He estado aquí treinta años, eres lo mejor que he visto hasta ahora
No necesito encontrar significado en el fondo de mi taza de té
Saber que eres una mejor mujer de lo que jamás podría haber soñado
Podría obtener un gran largo
Tipo de libro profundo y complicado.
Del tipo que hace que te duelan los ojos
Cada oración tiene una segunda mirada
Podría tomarme un momento y pensarlo bien
Pero todo lo que voy a hacer hoy es encontrar una manera de estar contigo