Traducción de la letra de la canción Out of Love - David Myles

Out of Love (original)

Snow’s been falling and it suits me fine
There’s no one calling and I don’t mind
Cause I can’t be bothered going out right now
I hurt too bad to hit the town
Cause I’m out of love, out of love, out of love
And I don’t want to get back in
Drinking don’t taste good and dancing don’t sound fun
The last thing I need is to find someone
So I put away my shirt and I put away my shoes
I’d rather have nothing than have something to lose
Cause I’m out of love, out of love, out of love
And I don’t want to get back in
No I don’t want to get back in
I don’t want to get back in
I don’t care if I lose or if I win
Don’t want to fall, fall again
So I pick up running just to pass the time
I don’t even see her coming til she’s by my side
She’s got big blue eyes and long dark hair
It’s as if the gods had dropped her there
I try to say something but I can’t make a sound
I can’t stop staring down at the ground
But just when I think that she’s passing me by
She turns around and looks me straight in the eye
I’ve been out of love, I’ve been out of love, I’ve been out of love
But I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I don’t care if I lose or if I win
Let me fall, let me fall again
Let me fall, let me fall again
I’m thinking of getting back in
Let me fall, let me fall again
I’m thinking of getting back in

(traducción)

Ha estado nevando y me sienta bien
No hay nadie llamando y no me importa
Porque no puedo molestarme en salir ahora mismo
Me dolió mucho golpear la ciudad
Porque estoy sin amor, sin amor, sin amor
Y no quiero volver a entrar
Beber no sabe bien y bailar no suena divertido
Lo último que necesito es encontrar a alguien
Así que guardé mi camisa y guardé mis zapatos
Prefiero no tener nada que tener algo que perder
Porque estoy sin amor, sin amor, sin amor
Y no quiero volver a entrar
No no quiero volver a entrar
no quiero volver a entrar
No me importa si pierdo o si gano
No quiero caer, caer de nuevo
Así que sigo corriendo solo para pasar el tiempo
Ni siquiera la veo venir hasta que está a mi lado
Ella tiene grandes ojos azules y cabello largo y oscuro.
Es como si los dioses la hubieran dejado allí.
Intento decir algo pero no puedo emitir ningún sonido
No puedo dejar de mirar al suelo
Pero justo cuando creo que me está pasando
Ella se da la vuelta y me mira directamente a los ojos
He estado sin amor, he estado sin amor, he estado sin amor
Pero estoy pensando en volver a entrar
Estoy pensando en volver a entrar
Estoy pensando en volver a entrar
Estoy pensando en volver a entrar
No me importa si pierdo o si gano
Déjame caer, déjame caer de nuevo
Déjame caer, déjame caer de nuevo
Estoy pensando en volver a entrar
Déjame caer, déjame caer de nuevo
Estoy pensando en volver a entrar