Traducción de la letra de la canción Kiss You Goodnight - David Myles

Kiss You Goodnight (original)

Would you believe me if I said
I’m in over my head
Still pretending that I never heard you say
Let’s just be friends
Like we’ve always been
I didn’t get it
Til you put it this way
I can walk you home
But I can’t kiss you goodnight
Well I guess I get it
I guess it’s clear
But that don’t mean that it don’t hurt everytime that you’re near
How’d I let it, how’d I let it get like this
Where we’re so close but the truth of it is
I can walk you home
But I can’t kiss you goodnight
Kiss you goodnight
Under that light
Above your door
We’ve been right there so many times before
Laughing and talking
For hours on end
Almost forgetting that we’re just friends
But that’s all dreaming
And it just haunts me like a ghost
And that ain’t the thing that hurts me the most
It’s that I can’t do it
And I’ve got to say goodbye
I hope you’ll understand the reason why
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight

Kiss You Goodnight (traducción)

¿Me creerías si te dijera
Estoy sobre mi cabeza
Sigo fingiendo que nunca te escuché decir
Seamos solo amigos
Como siempre hemos sido
no lo entendí
Hasta que lo pongas de esta manera
Puedo acompañarte a casa
Pero no puedo darte un beso de buenas noches
Bueno, supongo que lo entiendo
Supongo que está claro
Pero eso no significa que no duela cada vez que estás cerca
¿Cómo lo dejé, cómo dejé que se pusiera así?
Donde estamos tan cerca pero la verdad es
Puedo acompañarte a casa
Pero no puedo darte un beso de buenas noches
beso de buenas noches
bajo esa luz
Por encima de tu puerta
Hemos estado allí tantas veces antes
riendo y hablando
Por horas
Casi olvidando que solo somos amigos
Pero eso es todo soñar
Y solo me persigue como un fantasma
Y eso no es lo que más me duele
es que no puedo hacerlo
Y tengo que decir adiós
Espero que entiendas la razón por la cual
no puedo acompañarte a casa
Si no puedo darte un beso de buenas noches
no puedo acompañarte a casa
Si no puedo darte un beso de buenas noches
no puedo acompañarte a casa
Si no puedo darte un beso de buenas noches