Traducción de la letra de la canción Maureen - David Myles

Maureen (original)

I’ve got time in my pockets
I’ve got fate in my shoes
I’ve got the wind at my back
I’ve got nothing to lose
So I’m going out tonight
I’m going to catch your eye
I might not stand a chance
But I’m willing to try
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
I’ve seen your pretty face
For the last three weeks
But my tongue gets tied
Every time I try to speak
So I’ll wait in line in the pouring rain
If it means that I might get to tell you my name
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
I’m not a gambling man
But I’m willing to bet
That you’ll feel the same way
Once we have met
Maybe I’m crazy, maybe I’m losing my mind
But here’s for hoping and here’s for trying
What would you do if I ask you to dance
Would you come with me
If I you spare me some time, I swear that you’ll see
Take my hand
What would you do if I ask you to dance
Would you come with me
If I you spare me some time, I swear that you’ll see

Maureen (traducción)

tengo tiempo en mis bolsillos
Tengo el destino en mis zapatos
Tengo el viento a mi espalda
no tengo nada que perder
Así que voy a salir esta noche
voy a llamar tu atención
Puede que no tenga ninguna oportunidad
Pero estoy dispuesto a intentar
Maureen, Maureen
¿No me dirás cuando me amas?
He visto tu cara bonita
Durante las últimas tres semanas
Pero mi lengua se ata
Cada vez que trato de hablar
Así que esperaré en la fila bajo la lluvia torrencial
Si eso significa que podría llegar a decirte mi nombre
Maureen, Maureen
¿No me dirás cuando me amas?
Maureen, Maureen
¿No me dirás cuando me amas?
no soy un hombre de apuestas
Pero estoy dispuesto a apostar
Que te sentirás de la misma manera
Una vez que nos hayamos conocido
Tal vez estoy loco, tal vez estoy perdiendo la cabeza
Pero aquí está la esperanza y aquí está el intento
¿Qué harías si te pido que bailes?
Vendrías conmigo
Si me dedicas un tiempo, te juro que verás
Toma mi mano
¿Qué harías si te pido que bailes?
Vendrías conmigo
Si me dedicas un tiempo, te juro que verás