Traducción de la letra de la canción Death Means Nothing To Men Like Me - Daytrader

Death Means Nothing To Men Like Me (original)

Say in vain
There is now no fucking way
That I would measure up
To the standards I should heed
The tenants of the human race
I know how long I’ve been the sum of my parts
A pile of ones and zeros
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
What’s left to know
You knew that I was no saint
And I don’t want to say what you say
This disease is the cure
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
Maybe, just maybe
Fate will cut me one last break
Cause it’s black
But it’s all that I’m used to
A stranger waiting to emerge
And claim what I once was
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
Death means nothing to men like me
It’s the event that proves them right
And the sails still at my neck
The cancer is sinking, sinking, sinking

(traducción)

decir en vano
Ahora no hay manera de mierda
Que yo estaría a la altura
A los estándares que debo prestar atención
Los inquilinos de la raza humana
Sé cuánto tiempo he sido la suma de mis partes
Un montón de unos y ceros
¿Puedes ver el cáncer en mi cerebro?
Está cavando más profundo en
tragando lentamente
Porque soy el espectro que sostiene las velas
En mi propio cuello
Lo que queda por saber
Sabías que yo no era un santo
Y no quiero decir lo que dices
Esta enfermedad es la cura
¿Puedes ver el cáncer en mi cerebro?
Está cavando más profundo en
tragando lentamente
Porque soy el espectro que sostiene las velas
En mi propio cuello
Tal vez sólo tal vez
El destino me cortará un último descanso
porque es negro
Pero es todo a lo que estoy acostumbrado
Un extraño esperando para emerger
Y reclamar lo que una vez fui
¿Puedes ver el cáncer en mi cerebro?
Está cavando más profundo en
tragando lentamente
Porque soy el espectro que sostiene las velas
En mi propio cuello
La muerte no significa nada para hombres como yo
Es el evento que les da la razón
Y las velas todavía en mi cuello
El cáncer se hunde, se hunde, se hunde