Traducción de la letra de la canción Skin & bones - Daytrader

Skin & bones (original)

Atropos has called out to me
She says, «This is where and when you’ll die»
So I reply, «What happens next?»
And receive no answer this time
So it just sinks
It sinks into my bones
The sinking anchor
The intolerable weight
My fate will find my here
A silken thread always finds where it came from
She calls again
Another where, another when
But it piques no interest this time, no
I reply again, «I do not fear death»
But it’s a lie
It’s always a lie
So it just sinks
It’s a lie
So it just
It sinks into my bones
Sinking angrily and sorrowfully
My fate will find my here
A silken thread always finds where it came from
The thread’s still tethered
The questions asked are left with no answers yet to speak of
At twilight, still left with no answers
Skin and bones left to wonder if it’s a lie
It sinks into my bones
Sinking angrily and sorrowfully
My fate will find my here
A silken thread always finds where it came from
My fate will find me here
I’ll bleed where I’ve bled
At twilight we’ll be free

(traducción)

Atropos me ha llamado
Ella dice: "Aquí es donde y cuando morirás"
Así que respondo: «¿Qué pasa después?»
Y no recibes respuesta esta vez
Entonces solo se hunde
Se hunde en mis huesos
El ancla que se hunde
El peso intolerable
Mi destino encontrará mi aquí
Un hilo de seda siempre encuentra de dónde vino
ella llama de nuevo
Otro donde, otro cuando
Pero no despierta interés esta vez, no
Vuelvo a responder: «No temo a la muerte»
pero es mentira
siempre es una mentira
Entonces solo se hunde
Es mentira
Así que solo
Se hunde en mis huesos
Hundiéndome con ira y tristeza
Mi destino encontrará mi aquí
Un hilo de seda siempre encuentra de dónde vino
El hilo sigue atado
Las preguntas formuladas se quedan sin respuestas aún de las que hablar
En el crepúsculo, todavía sin respuestas
Piel y huesos para preguntarse si es una mentira
Se hunde en mis huesos
Hundiéndome con ira y tristeza
Mi destino encontrará mi aquí
Un hilo de seda siempre encuentra de dónde vino
Mi destino me encontrará aquí
Sangraré donde he sangrado
En el crepúsculo seremos libres