Traducción de la letra de la canción Heard it in a song - Daytrader

Heard it in a song (original)

The both of us are broken
It’s why we fit together so well
Lacking purpose
We both know that life is so damn sad sometimes
Sad sometimes
And the papers keep bringing
Bars, bedrooms, and basements
Remember to forget
Close the door and leave me in here
It’s all the things you wanted
I don’t know if you got them
Close the door and leave me in cause I don’t want to hear it
The papers bring bad news of wars still waging
The joy still fading
The cries grow louder every day
The passion died and went away
We’re not ignoring it
We need to forget for a bit
For a bit
Bars, bedrooms, and basements
Remember to forget
Close the door and leave me in here
It’s all the things you wanted
I don’t know if you got them
Close the door on your way out
There’s a hole in the universe
And it’s growing, and it’s growing
This world has whittled us down
You know it, so we’ll seek shelter in
Bars, bedrooms, and basements
Remember to forget
Close the door and leave me in here
It’s all the things you wanted
I don’t know if you got them
Close the door on your way out
Cause I was hoping the times were changing
I heard it in a song
If you imagine something beautiful, it’ll come to pass
Well, I’ll be trying as hard as I can
As hard as I can

(traducción)

Los dos estamos rotos
Es por eso que encajamos tan bien
sin propósito
Ambos sabemos que la vida es tan malditamente triste a veces
triste a veces
Y los papeles siguen trayendo
Bares, dormitorios y sótanos.
Recordar para olvidar
Cierra la puerta y déjame aquí
Son todas las cosas que querías
no se si los tienes
Cierra la puerta y déjame porque no quiero oírlo
Los periódicos traen malas noticias de las guerras que aún se libran
La alegría aún se desvanece
Los gritos se hacen más fuertes cada día
La pasión murió y se fue
no lo estamos ignorando
Necesitamos olvidar un poco
Por poco
Bares, dormitorios y sótanos.
Recordar para olvidar
Cierra la puerta y déjame aquí
Son todas las cosas que querías
no se si los tienes
Cierra la puerta al salir
Hay un agujero en el universo
Y está creciendo, y está creciendo
Este mundo nos ha reducido
Lo sabes, así que buscaremos refugio en
Bares, dormitorios y sótanos.
Recordar para olvidar
Cierra la puerta y déjame aquí
Son todas las cosas que querías
no se si los tienes
Cierra la puerta al salir
Porque esperaba que los tiempos cambiaran
Lo escuché en una canción
Si imaginas algo hermoso, sucederá
Bueno, me esforzaré tanto como pueda.
Tan fuerte como puedo