Traducción de la letra de la canción If you need it - Daytrader

If you need it (original)

Whether it’s love or drugs or drinks, lust or vanity
Just take what you need but don’t let your vices bring you further down with
them
While you wander through this old life
Yea the world will leave it’s mark
While you pretend it’s all just fine
While you wait and wait keeps you up all night
And I’d try to explain if I could
But now you’re prone to the elements, to the raging cold
And life’ll break you like it broke me
It’ll wear you down
Set your soul to sleep
And I’d try to help you if I could
And if you’re finding that your metal skeleton’s been replaced by flesh and bone
While you wonder how the world whittled you down
Got you clinging to the crutches you’ve been trying not to lean on
Whether it’s faith in gods or just yourself, old records and closest friends
Just use what suits you best
And hey
If you need it, then you need it
To find a way to get through this old life

If you need it (traducción)

Ya sea amor o drogas o bebidas, lujuria o vanidad
Solo toma lo que necesitas, pero no dejes que tus vicios te hundan aún más.
a ellos
Mientras deambulas por esta vieja vida
Sí, el mundo dejará su marca
Mientras finges que todo está bien
Mientras esperas y la espera te mantiene despierto toda la noche
Y trataría de explicar si pudiera
Pero ahora eres propenso a los elementos, al frío furioso
Y la vida te romperá como me rompió a mí
te desgastará
Pon tu alma a dormir
Y trataría de ayudarte si pudiera
Y si descubres que tu esqueleto de metal ha sido reemplazado por carne y hueso
Mientras te preguntas cómo el mundo te redujo
Te tienes aferrado a las muletas en las que has estado tratando de no apoyarte
Ya sea fe en los dioses o solo en ti mismo, discos antiguos y amigos más cercanos
Solo usa lo que más te convenga
y oye
Si lo necesitas, entonces lo necesitas
Para encontrar una manera de superar esta vieja vida