Traducción de la letra de la canción Encore une fois - De Palmas

Encore une fois (original)

Un matin profitant de la brise
Je flnais, guri de tout mes maux
C’est assez rare pour que je le prcise
D’habitude j’ai le moral zro
Au dtour d’une ruelle sans nom
Te voil, une chance sur un million
Rien n’y fait, je n’ai pas oubli
Rien n’y fait, tu n’as pas chang
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Des annes, des annes ont pass
Je le sais car je les ai comptes
Ca t’amuse tu trouve a charmant
Moi ca m’use, je brle en dedans
Au dtour d’une ruelle sans nom
Te voil, une chance sur un million
Rien n’y fait, je n’ai pas oubli
Rien n’y fait, tu n’as pas chang
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Si seulement tu n’attendais que moi
Si Seulement je ne t’aimais plus
Si seulement, si seulement, si seulement… quoi!
Les «si seulement je n’en peux plus
Rien n’y fait, je n’ai pas oubli
Rien n’y fait, tu n’as pas chang
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois

Encore une fois (traducción)

Una mañana disfrutando de la brisa
Yo flanqueado, curado de todos mis males
Es bastante raro para mí especificar.
Por lo general, estoy desanimado
Alrededor de un callejón sin nombre
Ahí estás, una en un millón de posibilidades
Nada ayuda, no lo he olvidado.
Nada ayuda, no has cambiado
Nada ayuda, en tus ojos, me muero de nuevo
Nada ayuda, en tus ojos, me muero de nuevo
Años, años han pasado
Lo sé porque los conté.
Te divierte, te parece encantador
A mí me desgasta, me quemo por dentro
Alrededor de un callejón sin nombre
Ahí estás, una en un millón de posibilidades
Nada ayuda, no lo he olvidado.
Nada ayuda, no has cambiado
Nada ayuda, en tus ojos, me muero de nuevo
Nada ayuda, en tus ojos, me muero de nuevo
Si solo estuvieras esperándome
Si tan solo ya no te amara
Si solo, si solo, si solo... ¡qué!
El "si no puedo más"
Nada ayuda, no lo he olvidado.
Nada ayuda, no has cambiado
Nada ayuda, en tus ojos, me muero de nuevo
Nada ayuda, en tus ojos, me muero de nuevo