Traducción de la letra de la canción La beauté du geste - De Palmas

La beauté du geste (original)

J’me d’mande parfois à quoi j’ressemble
À quoi j’ressemble sans mon masque
Combien j’mesure quand j’suis pas à genoux
C’que j’aurai pu faire du temps qui passe
Avant j’faisais plus jeune que mon age
Mais le passé m’a rattrapé
Maintenant j’suis raccord c’est dommage
Tout cassé, tout froissé
Tout froissé
Je cherche plus la beauté du geste
Plus d’absolu, plus de noblesse
J’suis bien largué, j’suis bien à l’ouest
T’es la seule chose qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Faudra qu’tu fasses avec c’qui reste
C’est pas grave si t’es pas une princesse
T’es la seule chance qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Alors je vis entre deux eaux
Je trompe la mort, je trompe la vie
Certains diront que j’en fais trop
Une overdose de mélancolie
Quand j’en peux plus, j’m’assoie sur un banc
J’regarde ces gens, ces gens qui assurent
C’est vrai qu’ils sont beaux mais c’est gênant
Ils ont les dents longues et le regard dur
Des peintures
Je cherche plus la beauté du geste
Plus d’absolu, plus de noblesse
J’suis bien largué, j’suis bien à l’ouest
T’es la seule chose qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Faudra qu’tu fasses avec c’qui reste
C’est pas grave si t’es pas une princesse
T’es la seule chance qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Si tu pouvais m’jeter un sort
Si tu pouvais remplir un jour
Ce manque chevillé au corps
Que j’trimballe depuis toujours
Je cherche plus la beauté du geste
Plus d’absolu, plus de noblesse
J’suis bien largué, j’suis bien à l’ouest
T’es la seule chose qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Faudra qu’tu fasses avec c’qui reste
C’est pas grave si t’es pas une princesse
T’es la seule chance qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Je cherche plus la beauté du geste

La beauté du geste (traducción)

A veces me pregunto cómo me veo
Cómo me veo sin mi máscara
¿Cuánto mido cuando no estoy de rodillas?
Lo que pude haber hecho con el paso del tiempo
Antes era más joven de mi edad
Pero el pasado me atrapó
Ahora estoy conectado, es una pena
Todo roto, todo arrugado
todo arrugado
Busco más la belleza del gesto
Más absoluto, más nobleza
Estoy bien caído, estoy bien en el oeste
eres lo unico que me queda
Busco más la belleza del gesto
Tendrás que ver con lo que queda
No importa si no eres una princesa
Eres la única oportunidad que me queda
Busco más la belleza del gesto
Entonces vivo entre dos aguas
engaño a la muerte, engaño a la vida
Algunos dirán que hago demasiado
Una sobredosis de melancolía
Cuando no puedo más, me siento en un banco
Miro a estas personas, estas personas que aseguran
Es verdad que son hermosos pero es vergonzoso
Tienen dientes largos y ojos duros.
Cuadros
Busco más la belleza del gesto
Más absoluto, más nobleza
Estoy bien caído, estoy bien en el oeste
eres lo unico que me queda
Busco más la belleza del gesto
Tendrás que ver con lo que queda
No importa si no eres una princesa
Eres la única oportunidad que me queda
Busco más la belleza del gesto
Si pudieras lanzarme un hechizo
Si pudieras llenar un día
Esta falta pegada al cuerpo
Que he estado cargando por siempre
Busco más la belleza del gesto
Más absoluto, más nobleza
Estoy bien caído, estoy bien en el oeste
eres lo unico que me queda
Busco más la belleza del gesto
Tendrás que ver con lo que queda
No importa si no eres una princesa
Eres la única oportunidad que me queda
Busco más la belleza del gesto
Busco más la belleza del gesto