Traducción de la letra de la canción Ma Sirène - De Palmas

Ma Sirène (original)

Il m’arrive de temps en temps, de marcher sur le fil
Au dessus de l’océan, dans un état fébrile
Peu à peu, je perds contact
Avec les mortels, et loin de ceux qui me traquent
Je plonge vers elle
Quand la mer est belle
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Le retour à la surface
N’est jamais facile
Et souvent mon sang se glace
Devant les murs de la ville
Mon état est fébrile
Fébrile
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Ma sirène

Ma Sirène (traducción)

A veces camino sobre el cable
Sobre el océano, en un estado febril
Poco a poco estoy perdiendo el contacto
Con los mortales, y lejos de los que me persiguen
me lanzo hacia ella
Cuando el mar es justo
Si alguna vez me ahogo
Si de casualidad me gusta
Si alguna vez me ahogo
Mi sirena sabe cuidarme
El regreso a la superficie
nunca es fácil
Y a menudo mi sangre se enfría
Frente a las murallas de la ciudad
mi estado es febril
Febril
Si alguna vez me ahogo
Si de casualidad me gusta
Si alguna vez me ahogo
Mi sirena sabe cuidarme
Si alguna vez me ahogo
Si de casualidad me gusta
Si alguna vez me ahogo
Mi sirena sabe cuidarme
mi sirena