Traducción de la letra de la canción Si J'étais Vous - De Palmas

Si J'étais Vous (original)

Vous cheveux d’ange
Se mlangent et la candeur
De vos desseins me fait peur
Vos rves d’change
Rarrangent ma mauvaise humeur
Je reprends got la douleur
Restez l’cart
Je ne veux pas dvoiler
L’autre ct de mon miroir
Restez l’cart
Vous pourriez regretter
D’tre passe du ct noir
Si c’tait moi
Si j’tais vous
J’irais ailleurs, trouver l’me sњur
Encore une fois
Si j’tais vous
Je prendrais mes jambes mon cou.
Vous doits agiles
Se faufilent et la paresse
S’empare de moi sous les caresses
Une proie facile, poule d’argile
Qu’on tire et qu’on dlaisse
J’aurais tout fait pour que a cesse
Fixez la limite
Ne passez pas la frontire
Entre la nuit et la lumire
Fixez la limite
Si vous percez le mystre
Vous embarquez pour les galres
Si c’tait moi
Si j’tais vous
J’irais ailleurs, trouver l’me sњur
Encore une fois
Si j’tais vous
Je prendrais mes jambes mon cou.

(traducción)

tu cabello de ángel
mezclarse y franqueza
De tus designios me da miedo
Tus sueños de intercambio
arreglar mi mal humor
Retiro el dolor
mantente alejado
no quiero revelar
El otro lado de mi espejo
mantente alejado
podrías arrepentirte
Haber ido al lado oscuro
si fuera yo
Si yo fuera tú
Iría a otra parte, encontraría el alma segura
Una vez más
Si yo fuera tú
Tomaría mis piernas mi cuello.
debes ser ágil
Furtivo y pereza
Agarrame bajo las caricias
presa fácil, gallina de barro
Tirar y soltar
Habría hecho cualquier cosa para que se detuviera.
establecer el límite
no cruces la frontera
Entre la noche y la luz
establecer el límite
Si resuelves el misterio
Te embarcas para las galeras
si fuera yo
Si yo fuera tú
Iría a otra parte, encontraría el alma segura
Una vez más
Si yo fuera tú
Tomaría mis piernas mi cuello.