Traducción de la letra de la canción Advice From Christmas Past - Dead Kennedys

Advice From Christmas Past (original)

Why are such a stupid asshole?
Would you really like to know?
Well, pay your fee, remove your clothes, and Yvette will show you how
You went to school where you were taught to fear and to obey, be cheerful,
fit in, or someone might think you’re weird
Life can be perfect
People can be trusted
Someday, I wll fall in love;
a nice quiet home of my very own
Free from all the pain
Happy and having fun all the time
It never happened, did it?

Advice From Christmas Past (traducción)

¿Por qué eres un idiota tan estúpido?
¿De verdad te gustaría saberlo?
Bueno, paga tu tarifa, quítate la ropa e Yvette te mostrará cómo
Fuiste a la escuela donde te enseñaron a temer y a obedecer, a ser alegre,
encajar, o alguien podría pensar que eres raro
La vida puede ser perfecta
Se puede confiar en las personas
Algún día, me enamoraré;
una bonita y tranquila casa propia
Libre de todo el dolor
Feliz y divirtiéndome todo el tiempo.
Nunca sucedió, ¿verdad?