Traducción de la letra de la canción Back In Rhodesia - Dead Kennedys

Back In Rhodesia (original)

Have you been reading the morning papers?
The Cold War’s coming back in style
And there’s general’s here, advisors there, and the Cuban intel everywhere
The Cold War’s filling up with red, we make big bucks when we blow off their
heads!
They got ripped up, scared as blackness, time to go to war (Back in Rhodesia!)
Massive headlines in the papers, we want total war (Back in Rhodesia!)
Drooling fingers, panic button
They finally get to try new toys
The war’s big bucks for embassy
We can’t afford to lose another economic colony
Bring back the draft under our wing!
Cuban oil and no more hotrods when we go to war (Back in Rhodesia!)
Massive headlines in the papers, we want total war (Back in Rhodesia!)
Call the army, call the Navy, time to play with guns (Back in Rhodesia!)
If they risk uneven battle and play rotten, we can play spy!
As soon as we have flexed our macho colonizer abs (Back in Rhodesia!)
We want oil and we need money drugging people
Back in Rhodesia
Back in Rhodesia!

Back In Rhodesia (traducción)

¿Has estado leyendo los periódicos de la mañana?
La Guerra Fría vuelve con estilo
Y hay generales aquí, asesores allá, y la inteligencia cubana en todas partes.
La Guerra Fría se está llenando de rojo, ganamos mucho dinero cuando volamos sus
cabezas!
Fueron destrozados, asustados como la negrura, hora de ir a la guerra (¡De vuelta en Rhodesia!)
Titulares masivos en los periódicos, queremos una guerra total (¡De vuelta en Rhodesia!)
Dedos babeantes, botón de pánico
Finalmente pueden probar juguetes nuevos.
El dinero de la guerra para la embajada
No podemos darnos el lujo de perder otra colonia económica
¡Trae de vuelta el borrador bajo nuestro ala!
Petróleo cubano y no más hotrods cuando vayamos a la guerra (¡De vuelta en Rhodesia!)
Titulares masivos en los periódicos, queremos una guerra total (¡De vuelta en Rhodesia!)
Llame al ejército, llame a la Marina, es hora de jugar con armas (¡De vuelta en Rhodesia!)
Si se arriesgan a una batalla desigual y juegan mal, ¡podemos jugar a espiar!
Tan pronto como hayamos flexionado nuestros abdominales de macho colonizador (¡De vuelta en Rhodesia!)
Queremos petróleo y necesitamos dinero drogando a la gente
De vuelta en Rodesia
¡De vuelta en Rodesia!