Traducción de la letra de la canción Bleed for Me - Dead Kennedys

Bleed for Me (original)

You’ve been hanging 'round
With an enemy of the state
Come with me to the building
That no-one stops to watch
C’mon bleed
C’mon bleed
C’mon bleed
Bleed for me
We’ll strap you to a pipe
Electrodes on your balls
C’mon scream, c’mon writhe
Face down in a pool of piss
C’mon bleed
C’mon bleed
C’mon bleed
Bleed for me
In the name of world peace
In the name of world profits
America pumps up our secret police
America wants fuel
To get it, it needs puppets
So what’s ten million dead if it’s keeping out the Russians?
We’re well trained by the CIA
With Yankee tax money in Ft.
Bragg
The Peace Corps builds US labor camps
When they think they’re building schools, ha!
When cowboy Ronnie comes to town
Forks out his tongue at human rights
Sit down, enjoy our ethnic meal
Dine on some charbroiled nuns, try a medal on
Smile at the mirror as the cameras click
And make big business happy
Anytime, anywhere
Maybe you’ll just disappear!
C’mon bleed
C’mon bleed
C’mon bleed
Bleed!

Bleed for Me (traducción)

Has estado dando vueltas
Con un enemigo del estado
Ven conmigo al edificio
que nadie se detiene a mirar
vamos a sangrar
vamos a sangrar
vamos a sangrar
Sangrar para mí
Te atamos a una tubería
Electrodos en tus bolas
Vamos a gritar, vamos a retorcerse
Boca abajo en un charco de orina
vamos a sangrar
vamos a sangrar
vamos a sangrar
Sangrar para mí
En nombre de la paz mundial
En nombre de las ganancias mundiales
Estados Unidos infla nuestra policía secreta
Estados Unidos quiere combustible
Para conseguirlo, necesita marionetas
Entonces, ¿qué son diez millones de muertos si mantiene alejados a los rusos?
Estamos bien entrenados por la CIA
Con el dinero de los impuestos de los Yankees en Ft.
Bragg
El Cuerpo de Paz construye campos de trabajo en EE. UU.
Cuando creen que están construyendo escuelas, ¡ja!
Cuando el vaquero Ronnie llega a la ciudad
Saca la lengua a los derechos humanos
Siéntate, disfruta de nuestra comida étnica.
Cene con algunas monjas asadas al carbón, pruebe una medalla en
Sonríe al espejo mientras las cámaras hacen clic
Y hacer felices a las grandes empresas
En cualquier momento, en cualquier lugar
¡Quizás simplemente desaparezcas!
vamos a sangrar
vamos a sangrar
vamos a sangrar
¡Sangrar!