Traducción de la letra de la canción Dear Abby - Dead Kennedys

Dear Abby (original)

Dear Abbey,
Got a problem.
I’m a decent, underpaid hardworking county coroner.
It’s important that my family eat meat at least 3 times a week.
But we can’t afford to with the prices the way they are.
So I bring home choice
cuts
from my autopsy subjects.
Just mix in the Tuna Helper… and TA-DA!
The Whole family thinks my new meals are delicious.
They ask me what’s my secret.
Abby, I think they are getting suspicious.
My smart ass 8 year old keeps asking,
Where’s all the meat?
The red dye #2 kind that’s kept in the fridge
If they found out the truth I don’t think they’ll understand.
Abby, what do I tell my family?
DEAR REAGANOMICS VICTIM: Consult your clergyman.
Make sure
the body is blessed and everything should be just fine… just fine

Dear Abby (traducción)

Querida Abadía,
Tiene un problema.
Soy un forense del condado trabajador, decente y mal pagado.
Es importante que mi familia coma carne al menos 3 veces por semana.
Pero no podemos darnos el lujo con los precios como están.
Así que traigo elección de casa
cortes
de mis sujetos de autopsia.
¡Simplemente mezcle el Tuna Helper... y TA-DA!
Toda la familia piensa que mis nuevas comidas son deliciosas.
Me preguntan cuál es mi secreto.
Abby, creo que empiezan a sospechar.
Mi inteligente culo de 8 años sigue preguntando:
¿Dónde está toda la carne?
El tipo de tinte rojo #2 que se guarda en el refrigerador
Si descubren la verdad, no creo que lo entiendan.
Abby, ¿qué le digo a mi familia?
QUERIDA VÍCTIMA DE REAGANOMICS: Consulte a su clérigo.
Asegurarse
el cuerpo está bendecido y todo debería estar bien... muy bien