Traducción de la letra de la canción Do the Slag - Dead Kennedys

Do the Slag (original)

Have you heard about the latest craze
That’s sweeping across the nation
All the punks from coast to coast
Have discovered an old invention
Your hair’s too long
Man, you’re a queer
You’re too new wave
Put down that beer
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain’t it fun?
Do the slag, let’s all be dumb
Badmouth the people we don’t know
Make sure it’s behind their backs
Don’t let new people in our scene
It’s more fun than having a friend
We’ll slag everyone each and every night
So we can pretend that we’re all right
Make those pricks feel just so small
We’ll show the world we’re three feet tall
Slander their integrity
Doubt their humanity
Talk about their haircuts
Are their politics correct?
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain’t it fun?
Do the slag, let’s all be dumb
Don’t let those sissies on the floor
They’re unhip, man, they brought the wrong clothes
Let’s all do the latest craze
'Cause having allies never pays
Slander their integrity
Doubt their humanity
Talk about their haircuts
Are their politics correct?
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain’t it fun?
Do the slag, let’s all be dumb
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain’t it fun?
Do the slag, let’s all be dumb

(traducción)

¿Has oído hablar de la última moda
Eso está arrasando en todo el país.
Todos los punks de costa a costa
Han descubierto un viejo invento
tu cabello es demasiado largo
Hombre, eres un marica
Eres demasiado nueva ola
Deja esa cerveza
Haz la escoria, míralos correr
Haz la escoria, oye, escoria
Haz la escoria, ¿no es divertido?
Haz la escoria, seamos todos tontos
Hablar mal de las personas que no conocemos
Asegúrate de que sea a sus espaldas.
No permitas que gente nueva entre en nuestra escena
Es más divertido que tener un amigo
Escoriaremos a todos todas y cada una de las noches
Entonces podemos fingir que estamos bien
Haz que esos pinchazos se sientan tan pequeños
Le mostraremos al mundo que tenemos un metro de altura
Calumniar su integridad
Dudar de su humanidad
Hablar de sus cortes de pelo.
¿Son correctas sus políticas?
Haz la escoria, míralos correr
Haz la escoria, oye, escoria
Haz la escoria, ¿no es divertido?
Haz la escoria, seamos todos tontos
No dejes que esas mariquitas en el piso
No están de moda, hombre, trajeron la ropa equivocada
Hagamos todos la última moda
Porque tener aliados nunca paga
Calumniar su integridad
Dudar de su humanidad
Hablar de sus cortes de pelo.
¿Son correctas sus políticas?
Haz la escoria, míralos correr
Haz la escoria, oye, escoria
Haz la escoria, ¿no es divertido?
Haz la escoria, seamos todos tontos
Haz la escoria, míralos correr
Haz la escoria, oye, escoria
Haz la escoria, ¿no es divertido?
Haz la escoria, seamos todos tontos