Traducción de la letra de la canción Dreadlocks Of The Suburbs - Dead Kennedys

Dreadlocks Of The Suburbs (original)

Why don’t you come to my room
Had enough of being fucked by business
Ain’t enough to fund my habits
Looks like alcohol so grab it Had enough of being uncool
Loosen up like all the folks do Like a lumberjack in my eyes
Have a bottle or two tonight
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
Some peyote and ferascas
And a new Havana philosophy
I don’t know too much about him
He knows how to make it never-ending
With a stash that’s supremo
He’s got any colors going
I took out an ad in High Times
Got to keep up with the new world
Because oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
Because oh, oh, I’m a Rastafarian
Forget your social status
Listen up misfit
We can be so high
Where you can’t say a word
Because we’re so cool, we’re someone
Okay, there it is, listen up Looking through all my pictures
Especially in the South
Got a stake in the promised land
Until my Daddy strikes the gold
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, time for the dreadlocks of the suburbs
'Cause oh, oh, I want to hold you right now
The more things change, the more they stay the same

(traducción)

¿Por qué no vienes a mi habitación?
Tuve suficiente de ser jodido por los negocios
No es suficiente para financiar mis hábitos
Parece alcohol, así que agárralo. Tuve suficiente de no estar de moda.
Relájate como lo hace toda la gente, como un leñador en mis ojos
Toma una botella o dos esta noche
Y oh, oh, sé un dreadlock de los suburbios
Y oh, oh, sé un dreadlock de los suburbios
Un poco de peyote y ferascas
Y una nueva filosofía habanera
no se mucho de el
Él sabe cómo hacerlo interminable
Con un alijo que es supremo
Él tiene cualquier color en marcha
Saqué un anuncio en High Times
Tengo que mantenerse al día con el nuevo mundo
Porque oh, oh, soy un dreadlock de los suburbios
Y oh, oh, soy un dreadlock de los suburbios
Y oh, oh, soy un dreadlock de los suburbios
Porque oh, oh, soy un rastafari
Olvídate de tu estatus social
escucha inadaptado
Podemos ser tan altos
Donde no puedes decir una palabra
Porque somos geniales, somos alguien
Bien, ahí está, escucha mirando todas mis fotos
Especialmente en el Sur
Tengo una participación en la tierra prometida
Hasta que mi papá encuentre el oro
Y oh, oh, sé un dreadlock de los suburbios
Y oh, oh, sé un dreadlock de los suburbios
Y oh, oh, hora de las rastas de los suburbios
Porque oh, oh, quiero abrazarte ahora mismo
Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual