Traducción de la letra de la canción Gaslight - Dead Kennedys

Gaslight (original)

Lady Darkness waves her wand, reality drinks lysergic acid
Makes 'em rally through tough times, support your local steel
Positive idea works again, so they say
Positive idea works again, it’s so much fun!
You’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Crawling little babies crying, crawling with five-dollar scandals
Can’t believe little crawling babies, weeping stems are growing
Provided in a twinkling of an eye
Cause they electrocuted you and lousy tinsel’s back
So really, you’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on!
Dying with a lampshade on
Walking backwards, uptight feeling
Knowing somethings up and angels say
Just say such fun for fun’s sake or
They say Jesus, and they tried to sell their coke
Jesus Christ like trying to pee backwards
Once they get some champagne bottles
You’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on!
Dying with a lampshade on
Lady Blackness swings her wand
Dying with a lampshade on (On!)
Dying with a lampshade on (On!)
Dying with a lampshade on (On!)

(traducción)

Lady Darkness agita su varita, la realidad bebe ácido lisérgico
Los hace recuperarse en tiempos difíciles, apoye a su acero local
La idea positiva funciona de nuevo, por lo que dicen
La idea positiva funciona de nuevo, ¡es muy divertido!
Te estás muriendo con una pantalla encendida
Morir con una pantalla encendida
Morir con una pantalla encendida
Morir con una pantalla encendida
Bebés gateando llorando, gateando con escándalos de cinco dólares
No puedo creer que los pequeños bebés que gatean, los tallos que lloran están creciendo
Provisto en un abrir y cerrar de ojos
Porque te electrocutaron a ti y a la pésima espalda de oropel
Entonces, en serio, te estás muriendo con una pantalla encendida
Morir con una pantalla encendida
¡Morir con una pantalla encendida!
Morir con una pantalla encendida
Caminar hacia atrás, sensación de tensión
Saber algo y los ángeles dicen
Solo di tan divertido por el bien de la diversión o
Dicen Jesús, y trataron de vender su coca
Jesucristo como tratando de orinar al revés
Una vez que consiguen algunas botellas de champán
Te estás muriendo con una pantalla encendida
Morir con una pantalla encendida
¡Morir con una pantalla encendida!
Morir con una pantalla encendida
Lady Blackness balancea su varita
Morir con una pantalla encendida (¡Encendido!)
Morir con una pantalla encendida (¡Encendido!)
Morir con una pantalla encendida (¡Encendido!)