Traducción de la letra de la canción Government Flu - Dead Kennedys

Government Flu (original)

We got a drug
We’re gonna try it out on you
Won’t make you die
It’ll getcha just a little bit sick
(chorus)
Got a head cold
Got a chest cold
And it’s three days old
(Goin' on forever)
Make you hazy
Make you lazy
Drive you crazy
For days and days and days and days
And years
Barely got the time now
To stay on the job
Double up the dosage in your water supply
Make you even sicker 'til you’re slippin' away
Getting all depressed
It’s getting all your friends
You can’t get up For nothing that’ll rock the boat
The Government Flu
The Government Flu
The Government Flu
Slip it abroad
Keep a-slowin' down the USSR
But meanwhile
We’ll keep an eye
On what it’s doin' to you
(chorus)
Got a head cold
Got a chest cold
And it’s three days old
(Goin' on forever)
Make you hazy
Make you lazy
Drive you crazy
For days and days and days and days and days
And days and days and days and days and days
And days and days and days and days and days
And years
The Government Flu
The Government Flu
The Government Flu
Flew
Through
You

(traducción)

Tenemos una droga
Vamos a probarlo contigo
no te hará morir
Te pondrá un poco enfermo
(coro)
Tengo un resfriado
Tengo un resfriado en el pecho
y tiene tres dias
(Continuando para siempre)
hacerte confuso
hacerte perezoso
Te vuelve loco
Por días y días y días y días
y años
Apenas tengo tiempo ahora
Para permanecer en el trabajo
Duplica la dosis en tu suministro de agua
Hacer que te enfermes aún más hasta que te escapes
Ponerse todo deprimido
Está recibiendo a todos tus amigos
No puedes levantarte por nada que haga temblar el barco
La gripe del gobierno
La gripe del gobierno
La gripe del gobierno
Deslízalo en el extranjero
Sigue ralentizando a la URSS
pero mientras tanto
Estaremos atentos
Sobre lo que te está haciendo
(coro)
Tengo un resfriado
Tengo un resfriado en el pecho
y tiene tres dias
(Continuando para siempre)
hacerte confuso
hacerte perezoso
Te vuelve loco
Por días y días y días y días y días
Y días y días y días y días y días
Y días y días y días y días y días
y años
La gripe del gobierno
La gripe del gobierno
La gripe del gobierno
Voló
A través de
Tú