Traducción de la letra de la canción Have I the Right - Dead Kennedys

Have I the Right (original)

Have I the right to hold you?
You know I’ve always told you
That we must never ever part oh ooh ooh oh
Have I the right to kiss you?
You know I’ll always miss you
I’ve loved you from the very start
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong
Have I the right to touch you?
If I could you’d see how much you
Send those shivers running down my spine.
Ooh Ooh
Have I the right to thrill you?
You know I’ll wait until you
Give me the right to make you mine
Well, Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong.
Oh yeah
All right!
(break)
Have I the right to hold you?
You know I’ve always told you
That we must never ever part.
No no no no no no
Have I the right to kiss you?
You know I’ll always miss you
I’ve loved you from the very start
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong.
Oh yeah yeah
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back right back where you belong oh yeah
You belong oh yeah You belong

(traducción)

¿Tengo derecho a retenerte?
sabes que siempre te lo he dicho
Que nunca debemos separarnos oh ooh ooh oh
¿Tengo derecho a besarte?
sabes que siempre te extrañare
Te he amado desde el principio
Vuelve enseguida, no puedo soportarlo
Tengo este amor y anhelo compartirlo
Vuelve enseguida, te mostraré que mi amor es fuerte
¿Tengo derecho a tocarte?
Si pudiera, verías cuánto
Enviar esos escalofríos corriendo por mi columna vertebral.
Ooh ooh
¿Tengo derecho a emocionarte?
Sabes que esperaré hasta que
Dame el derecho de hacerte mía
Bueno, vuelve enseguida, no puedo soportarlo.
Tengo este amor y anhelo compartirlo
Vuelve enseguida, te demostraré que mi amor es fuerte.
Oh sí
¡Bien!
(romper)
¿Tengo derecho a retenerte?
sabes que siempre te lo he dicho
Que nunca debemos separarnos.
No no no no no NO
¿Tengo derecho a besarte?
sabes que siempre te extrañare
Te he amado desde el principio
Vuelve enseguida, no puedo soportarlo
Tengo este amor y anhelo compartirlo
Vuelve enseguida, te demostraré que mi amor es fuerte.
Oh sí sí
Vuelve enseguida, no puedo soportarlo
Tengo este amor y anhelo compartirlo
Vuelve a donde perteneces, oh sí
Tú perteneces, oh sí, tú perteneces