Traducción de la letra de la canción Hyperactive Child - Dead Kennedys

Hyperactive Child (original)

I’m tired of kissin' ass
I can’t sit still all day
You know I know your school’s a lie
That’s why you dragged me here
'You're a hyperactve child
You’re disruptive, you’re too wild
We’re going to calm you down
Now this won’t hurt a bit'
Drag me to the floor
Pullin' down my pants
Ram a needle up my butt
Put my brain into a trance
'No more hyperactive child
Got too much of a mind
Wouldn’t you rather be happy?
Now this won’t hurt a bit'
Cameras in the halls
No windows, just brick walls
Pledge allegiance to a flag
Now you will obey…

Hyperactive Child (traducción)

Estoy cansado de besar culos
No puedo quedarme quieto todo el día
Sabes que sé que tu escuela es una mentira
Por eso me arrastraste aquí
'Eres un niño hiperactivo
Eres disruptivo, eres demasiado salvaje
te vamos a calmar
Ahora esto no dolerá un poco
Arrástrame al suelo
Bajando mis pantalones
Pon una aguja en mi trasero
Pon mi cerebro en trance
'No más niño hiperactivo
Tengo demasiada mente
¿No preferirías ser feliz?
Ahora esto no dolerá un poco
Cámaras en los pasillos
Sin ventanas, solo paredes de ladrillo
Jura lealtad a una bandera
Ahora vas a obedecer...