Traducción de la letra de la canción I am the Owl - Dead Kennedys

I am the Owl (original)

I am your plumber
No I never went away
I still bug your bedrooms
And pick up everything you say
It can be a boring job
To moniter all day your excess talk
I hear when you’re drinking
And cheating on your lonely wife
I play tape recordings
Of you to my friends at night
We’ve got our girl in bed with you
You’re on candid camera
We just un-elected you
I am the owl
I seek out the foul
Wipe 'em away
Keep America free
For clean livin' folks like me
If you demonstrate
Against somebody we like
I’ll slip on my wig
And see if I can start a riot
Transform you to an angry mob
All your leaders go to jail for my job
But we ain’t the Russians
Political trials are taboo
We’ve got our secret
Ways of getting rid of you
Fill you full of LSD
Turn you loose on a freeway
Send you spinning
Send you spinning
Send you spinning all over the freeway
Spinning on the crowded freeway
Spinning on the freeway
Spinning on the freeway
Spin
Spin
Spin-Lookout
The press, they never even cared
Why a youth leader walked into a speeding car
In ten years we’ll leak the truth
By then it’s only so much papaer
Watergate hurt
But nothing really ever changed
A teeny bit quiter
But we still play our little games
We still play our little games
We still play our little games
We still play our little games
We still play a lot of games
I am the owl

I am the Owl (traducción)

soy tu fontanero
No, nunca me fui
Todavía pongo micrófonos en tus dormitorios
Y recoger todo lo que dices
Puede ser un trabajo aburrido
Para monitorizar todo el día tu exceso de conversación
Escucho cuando estás bebiendo
Y engañando a tu solitaria esposa
Reproduzco grabaciones de cinta
De ti a mis amigos en la noche
Tenemos a nuestra chica en la cama contigo
Estás en una cámara sincera
Te acabamos de deselegir
yo soy el buho
busco la falta
Límpialos
Mantenga América libre
Para gente limpia como yo
Si demuestras
Contra alguien que nos gusta
me pondré mi peluca
Y ver si puedo iniciar un motín
Transformarte en una mafia enojada
Todos sus líderes van a la cárcel por mi trabajo
Pero no somos los rusos
Los juicios políticos son tabú
Tenemos nuestro secreto
Maneras de deshacerse de ti
Llénate de LSD
Soltarte en una autopista
Enviarte girando
Enviarte girando
Enviarte dando vueltas por toda la autopista
Girando en la autopista llena de gente
Girando en la autopista
Girando en la autopista
Girar
Girar
Mirador giratorio
A la prensa, nunca les importó
Por qué un líder juvenil entró en un automóvil a alta velocidad
En diez años filtraremos la verdad
Para entonces es solo tanto papel
Watergate duele
Pero nada realmente cambió
Un poquito más tranquilo
Pero todavía jugamos nuestros pequeños juegos
Todavía jugamos nuestros pequeños juegos
Todavía jugamos nuestros pequeños juegos
Todavía jugamos nuestros pequeños juegos
Todavía jugamos muchos juegos
yo soy el buho