Traducción de la letra de la canción In-Sight - Dead Kennedys

In-Sight (original)

Who’s that kid in the back of the room?
Who’s that kid in the back of the room?
He’s setting all his papers on fire
He’s setting all his papers on fire
Where did he get that crazy smile?
Where did he get that crazy smile?
We all think he’s really weird
We all think he’s really weird
We never talk to him
He never looks quite right
He laughs at us so we just beat him up
What he sees escapes our sight
We never see him with the girls
We never see him with the girls
He’s talking to himself again
He’s talking to himself again
Why doesn’t he want tons of friends?
Why doesn’t he want tons of friends?
Says he’s bored when we hang around
Says he’s bored when we hang around
We never talk to him
He never looks quite right
He laughs at us so we just beat him up
What he sees escapes our sight
We’re all planning our careers
We’re all planning our careers
We’re all planning our careers
He says we’re growing old

(traducción)

¿Quién es ese niño en el fondo de la habitación?
¿Quién es ese niño en el fondo de la habitación?
Está prendiendo fuego a todos sus papeles
Está prendiendo fuego a todos sus papeles
¿De dónde sacó esa sonrisa loca?
¿De dónde sacó esa sonrisa loca?
Todos pensamos que es muy raro.
Todos pensamos que es muy raro.
nunca hablamos con el
Nunca se ve del todo bien
Se ríe de nosotros, así que lo golpeamos.
Lo que ve escapa a nuestra vista
Nunca lo vemos con las chicas.
Nunca lo vemos con las chicas.
Está hablando consigo mismo otra vez.
Está hablando consigo mismo otra vez.
¿Por qué no quiere toneladas de amigos?
¿Por qué no quiere toneladas de amigos?
Dice que está aburrido cuando pasamos el rato
Dice que está aburrido cuando pasamos el rato
nunca hablamos con el
Nunca se ve del todo bien
Se ríe de nosotros, así que lo golpeamos.
Lo que ve escapa a nuestra vista
Todos estamos planeando nuestras carreras.
Todos estamos planeando nuestras carreras.
Todos estamos planeando nuestras carreras.
Él dice que estamos envejeciendo