Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Kinky Sex Makes the World Go 'Round, artista - Dead Kennedys. canción del álbum Give Me Convenience or Give Me Death, en el genero Панк
Fecha de emisión: 20.12.1987
Etiqueta de registro: Decay
Idioma de la canción: inglés
Kinky Sex Makes the World Go 'Round(original) |
Greetings: This is the Secretary of War at the State Department |
of the United States |
We have a problem. |
The companies want something done about this sluggish |
world economic situation |
Profits have been running a little thin lately |
and we need to stimulate some growth |
Now we know |
there’s an alarmingly high number of young people roaming |
around in your country with nothing to do but stir up trouble |
for the police and damage private property. |
It doesn’t look like they’ll ever get a job |
It’s about time we did something constructive with these people |
We’ve got thousands of 'em here too. |
They’re crawling all over |
The companies think it’s time we all sit down, have a serious get-together- |
And start another war |
The President? |
He loves the idea! |
All those missiles streaming overhead to and fro |
Napalm |
People running down the road, skin on fire |
The Soviets seem up for it: |
The Kremlin’s been itching for the real thing for years. |
Hell, Afghanistan’s no fun |
So whadya say? |
We don’t even have to win this war. |
We just want to cut down on some of this excess population |
Now look. |
Just start up a draft; |
draft as many of those people as you can. |
We’ll call up every last youngster we can get our hands on, |
hand 'em some speed, give 'em an hour or two to learn how to use |
an automatic rifle and send 'em on their way |
Libya? |
El Salvador? |
How 'bout Northern Ireland? |
Or a «moderately repressive regime"in South America? |
We’ll just cook up a good Soviet threat story |
in the Middle East-we need that oil |
We had Libya all ready to go and Colonel Khadafy’s hit squad |
didn’t even show up. |
I tell ya |
That man is unreliable. |
The Kremlin had their fingers on the button just like we did for that one |
Now just think for a minute-We can make this war so big-so BIG |
The more people we kill in this war, the more the economy will prosper |
We can get rid of practically everybody on your dole queue if we plan this |
right. |
Take every loafer on welfare right off our computer rolls |
Now don’t worry about demonstrations-just pump up your drug supply. |
So many people have hooked themselves on heroin |
and amphetamines since we took over, it’s just like Vietnam. |
We had everybody so busy with LSD they never got too strong. |
Kept the war functioning just fine |
It’s easy. |
We’ve got our college kids so interested in beer |
they don’t even care if we start manufacturing germ bombs again. |
Put a nuclear stockpile in their back yard, |
they wouldn’t even know what it looked like |
So how 'bout it? |
Look-War is money. |
The arms manufacturers tell me unless |
we get our bomb factories up to full production |
the whole economy is going to collapse |
The Soviets are in the same boat. |
We all agree the time has come for the big one, so whadya say?!? |
That’s excellent. |
We knew you’d agree |
The companies will be very pleased. |
(traducción) |
Saludos: Este es el Secretario de Guerra del Departamento de Estado. |
de los Estados Unidos |
Tenemos un problema. |
Las empresas quieren que se haga algo al respecto |
situación económica mundial |
Las ganancias han sido un poco escasas últimamente |
y necesitamos estimular algo de crecimiento |
Ahora sabemos |
hay un número alarmantemente alto de jóvenes deambulando |
en tu país sin nada que hacer más que crear problemas |
para la policía y dañar la propiedad privada. |
No parece que alguna vez consigan un trabajo |
Ya es hora de que hagamos algo constructivo con estas personas. |
Tenemos miles de ellos aquí también. |
Están arrastrándose por todas partes |
Las empresas creen que es hora de que todos nos sentemos, tengamos una reunión seria. |
Y empezar otra guerra |
¿El presidente? |
¡Le encanta la idea! |
Todos esos misiles que pasan por encima de nosotros de un lado a otro |
Napalm |
Gente corriendo por el camino, piel en llamas |
Los soviéticos parecen dispuestos a hacerlo: |
El Kremlin ha estado ansioso por algo real durante años. |
Demonios, Afganistán no es divertido |
Entonces, ¿qué dices? |
Ni siquiera tenemos que ganar esta guerra. |
Solo queremos reducir parte de este exceso de población |
Ahora mira. |
Simplemente inicia un borrador; |
recluta a tantas de esas personas como puedas. |
Llamaremos a todos los jóvenes que podamos tener en nuestras manos, |
dales algo de velocidad, dales una hora o dos para aprender a usar |
un rifle automático y enviarlos en su camino |
¿Libia? |
¿El Salvador? |
¿Qué tal Irlanda del Norte? |
¿O un «régimen moderadamente represivo» en América del Sur? |
Vamos a inventar una buena historia de amenazas soviéticas |
en el Medio Oriente-necesitamos ese petróleo |
Teníamos Libia lista para partir y el escuadrón asesino del coronel Khadafy |
ni siquiera apareció. |
te lo digo |
Ese hombre no es de fiar. |
El Kremlin tenía sus dedos en el botón como lo hicimos nosotros para ese |
Ahora solo piense por un minuto: podemos hacer que esta guerra sea tan grande, tan GRANDE |
Cuanta más gente matemos en esta guerra, más prosperará la economía |
Podemos deshacernos de prácticamente todos los que están en su cola de desempleo si planeamos esto |
derecho. |
Tome cada holgazán en bienestar directamente de nuestros rollos de computadora |
Ahora no se preocupe por las demostraciones, simplemente aumente su suministro de medicamentos. |
Tanta gente se ha enganchado a la heroína |
y anfetaminas desde que asumimos el control, es como Vietnam. |
Teníamos a todos tan ocupados con LSD que nunca se volvieron demasiado fuertes. |
Mantuvo la guerra funcionando bien |
Es fácil. |
Tenemos a nuestros universitarios tan interesados en la cerveza |
ni siquiera les importa si empezamos a fabricar bombas de gérmenes de nuevo. |
Poner una reserva nuclear en su patio trasero, |
ni siquiera sabrían cómo era |
Entonces, ¿qué tal? |
Look-War es dinero. |
Los fabricantes de armas me dicen a menos que |
llevamos nuestras fábricas de bombas a plena producción |
toda la economía se va a derrumbar |
Los soviéticos están en el mismo barco. |
Todos estamos de acuerdo en que ha llegado el momento del grande, así que ¿qué dices? |
Eso es excelente. |
Sabíamos que estarías de acuerdo |
Las empresas estarán muy complacidas. |