Traducción de la letra de la canción Macho Insecurity - Dead Kennedys

Macho Insecurity (original)

Who beats the shit out of anything he can’t understand
Behind the muscle mask is a scared little boy
Called macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
You can’t stand yourself
Got a bitch with me, why don’t you say it to my face?
(my face)
It’s so easy to mouth off to others, where’s your proof?
(your proof)
Maybe we can talk if you’d just drop your act
Nothing’s ever solved by making childish threats
That’s macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
You can’t stand yourself
Why do you want people to be so afraid of you?
Why are you so scared of anything that’s different?
No one’s ever there when you need friends, you wonder why
It’s because you take yourself so seriously
But being such a clown
Gives the rest of us the right to laugh
At your macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
You can’t stand your
Macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
You can’t stand yourself

(traducción)

Quien le da una paliza a cualquier cosa que no pueda entender
Detrás de la máscara muscular hay un niño pequeño asustado
Llamada inseguridad machista
inseguridad machista
inseguridad machista
no puedes soportarte a ti mismo
Tengo una perra conmigo, ¿por qué no me lo dices en la cara?
(mi cara)
Es tan fácil hablarle a los demás, ¿dónde está tu prueba?
(tu prueba)
Tal vez podamos hablar si simplemente dejas de actuar
Nunca nada se resuelve con amenazas infantiles.
Eso es inseguridad machista
inseguridad machista
inseguridad machista
no puedes soportarte a ti mismo
¿Por qué quieres que la gente te tenga tanto miedo?
¿Por qué tienes tanto miedo de cualquier cosa que sea diferente?
Nadie está ahí cuando necesitas amigos, te preguntas por qué
Es porque te tomas a ti mismo tan en serio
Pero ser un payaso
Nos da al resto de nosotros el derecho a reír
A tu inseguridad machista
inseguridad machista
inseguridad machista
no puedes soportar tu
inseguridad machista
inseguridad machista
inseguridad machista
no puedes soportarte a ti mismo