Traducción de la letra de la canción Moral Majority - Dead Kennedys

Moral Majority (original)

You call yourself the moral majority
We call ourselves the people in the real world
Trying to rub us out, but we’re going to survive
God must be dead if you’re alive
You say, 'god loves you.
come and buy the good news'
Then you buy the president and swimming pools
If jesus don’t save 'til we’re lining your pockets
God must be dead if you’re alive
Circus-tent con-men and southern belle bunnies
Milk your emotions then they steal your money
It’s the new dark ages with the fascists toting bibles
Cheap nostalgia for the salem witch trials
Stodgy ayatollahs in their dobble-knit ties
Burn lots of books so they can feed you their lies
Masturbating with a flag and a bible
God must be dead if you’re alive
Blow it out your ass, jerry falwell
Blow it out your ass, jesse helms
Blow it out your ass, ronald reagan
What’s wrong with a mind of my own?
You don’t want abortions, you want battered children
You want to ban the pill as if that solves the problem
Now you wanna force us to pray in school
God must be dead if you’re such a fool
You’re planning for a war with or without iran
Building a police state with the ku klux klan
Pissed at your neighbour?
don’t bother to nag
Pick up the phone and turn in a fag
Blow it out your ass, terry dolan
Blow it out your ass, phyllis schlafly
Ram it up your cunt, anita
Cos god must be dead
If you’re alive
God must be dead
If you’re alive

(traducción)

Te llamas a ti mismo la mayoría moral
Nos llamamos a nosotros mismos las personas en el mundo real
Tratando de borrarnos, pero vamos a sobrevivir
Dios debe estar muerto si estás vivo
Tú dices, 'Dios te ama.
ven y compra las buenas noticias'
Luego compras el presidente y las piscinas
Si Jesús no ahorra hasta que estemos llenando tus bolsillos
Dios debe estar muerto si estás vivo
Estafadores de carpa de circo y bellas conejitas del sur
Ordeña tus emociones y luego te roban el dinero
Es la nueva edad oscura con los fascistas cargando biblias
Nostalgia barata por los juicios de brujas de Salem
Aburridos ayatolás con sus corbatas tejidas
Quema muchos libros para que puedan alimentarte con sus mentiras
Masturbándose con una bandera y una biblia
Dios debe estar muerto si estás vivo
Sácate el culo, Jerry Falwell
Sácate el culo, jesse helms
Vuélvete el culo, ronald reagan
¿Qué tiene de malo una mente propia?
No quieres abortos, quieres niños maltratados
Quiere prohibir la píldora como si eso resolviera el problema
Ahora quieres obligarnos a orar en la escuela
Dios debe estar muerto si eres tan tonto
Estás planeando una guerra con o sin Irán
Construyendo un estado policial con el ku klux klan
¿Enfadado con tu vecino?
no te molestes en regañar
Levanta el teléfono y entrega un cigarrillo
Sácate el culo, terry dolan
Sácate el culo, phyllis schlafly
Empújalo en tu coño, anita
Porque dios debe estar muerto
Si estás vivo
Dios debe estar muerto
Si estás vivo