Traducción de la letra de la canción One Way Ticket To Pluto - Dead Kennedys

One Way Ticket To Pluto (original)

_______________________ countdown!
Get ready for the blast off!
And don’t forget the hype!
We’re going into space.
Distinguished scientists
A pesky senator
And monkey turds leaking from the lab
All brought to us play-by-play by howard cosell
You’re going where no man has gone before
Because we owe you some favors
And besides you’re bright
A little too bright
Step one:
Senator, your vomit,
It’s time to analyze it For the folks back home
Open the hatch, launch the war satellite
That the commies aren’t supposed to know about
Our real challenge is to keep it a secret
From the press back home
You’re going where no man has gone before
Don’t ask us where that is??
we have no idea
You’re chosen for this great mission
Because you’re hearty and strong
And make a lot of fuss
Especially around us We like you better when you’re far away
Have you noticed?
You’re gong the wrong direction
We have,
But that’s your problem
We planned it that way
We had to dispose of all of you so We can spoil the final frontier
How dare you question our star wars plans
For the farce that they are?
You’re going where no man has gone before
For rocking the boat
In our temple of doom
You’re on a one-way ticket to pluto
We wash our hands
Of you and your lost ark
Don’t forget to write?­ no no no no no No no no no no No no no no no
No?­.

One Way Ticket To Pluto (traducción)

_______________________ ¡cuenta regresiva!
¡Prepárate para el despegue!
¡Y no olvides el bombo!
Vamos al espacio.
Distinguidos científicos
Un senador molesto
Y excrementos de mono saliendo del laboratorio
Todo traído a nosotros jugada por jugada por howard cosell
Vas a donde ningún hombre ha ido antes
Porque te debemos unos favores
Y además eres brillante
Un poco demasiado brillante
Paso uno:
Senador, su vómito,
Es hora de analizarlo Para la gente de casa
Abre la escotilla, lanza el satélite de guerra.
Que se supone que los comunistas no deben saber sobre
Nuestro verdadero desafío es mantenerlo en secreto
De la prensa de vuelta a casa
Vas a donde ningún hombre ha ido antes
¿No nos preguntes dónde está eso?
no tenemos idea
Eres elegido para esta gran misión.
Porque eres abundante y fuerte.
Y hacer mucho alboroto
Especialmente a nuestro alrededor. Nos gustas más cuando estás lejos.
¿Has notado?
Vas en la dirección equivocada
Tenemos,
pero ese es tu problema
Lo planeamos de esa manera
Tuvimos que deshacernos de todos ustedes para poder estropear la última frontera
¿Cómo te atreves a cuestionar nuestros planes de Star Wars?
¿Por la farsa que son?
Vas a donde ningún hombre ha ido antes
Por balancear el bote
En nuestro templo de la perdición
Estás en un boleto de ida a Plutón
Nos lavamos las manos
De ti y tu arca perdida
No te olvides de escribir no no no no no no no no no no no no no no no no
¿No?.