Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Potshot Heard 'Round The World, artista - Dead Kennedys. canción del álbum Bedtime For Democracy, en el genero Панк
Fecha de emisión: 20.12.2004
Etiqueta de registro: Manifesto
Idioma de la canción: inglés
Potshot Heard 'Round The World(original) |
Jello Biafra/East Bay Ray) |
Hey! |
Yo! |
We’re the United States Marines |
We know you’ve all been killing each other |
For at least two thousand years |
But we’re here now |
To protect the family |
Of Christian heroin warlords |
Most friendly to the West |
So you knock off this fighting |
Or we’ll tell Mom |
Ever notice news |
Is taged like TV wrestling shows |
With Reagans and Khaddafis cast |
As cartoon villains and heroes |
Or those wildlife «documentaries» |
Where a lion from a zoo |
Kills a deer tied down ahead of time |
At the perfect camera angle |
When lemmings balk at dying for Disney |
They’re just hurled off the cliff… |
We are gathered here today |
To take photos of the President |
Pretending to mourn these brave young me Who came home from Beirut |
Gift-wrapped in body bags- |
A truck bomb blew them to bits |
We knew they were sitting ducks |
We sacrificed 'em, Aztec style |
So we could use their dead meat |
To cook up war fever back home |
So make sure you take lots of pictures |
And slant your news our way |
Just like in Wild Kingdom |
We first tied down the prey |
We want people boiling for revenge |
In their living rooms |
So we can go play shoot-em-up |
Anywhere we choose |
And our backers can cash in Without the public asking questions |
(traducción) |
Gelatina Biafra/East Bay Ray) |
¡Oye! |
¡Yo! |
Somos los Marines de los Estados Unidos |
Sabemos que todos ustedes se han estado matando unos a otros |
Durante al menos dos mil años |
Pero estamos aquí ahora |
Para proteger a la familia |
De los señores de la guerra de la heroína cristiana |
Más amigable con Occidente |
Así que acabas con esta pelea |
O le diremos a mamá |
Alguna vez notaste noticias |
Está etiquetado como programas de lucha libre de TV |
Con el elenco de Reagans y Khaddafis |
Como héroes y villanos de dibujos animados |
O esos «documentales» de vida salvaje |
Donde un león de un zoológico |
Mata a un ciervo atado antes de tiempo |
En el ángulo de cámara perfecto |
Cuando los lemmings se resisten a morir por Disney |
Simplemente son arrojados por el precipicio... |
Estamos reunidos aquí hoy |
Para tomar fotos del presidente |
Fingiendo llorar a este joven y valiente yo que llegó a casa desde Beirut |
Envuelto para regalo en bolsas para cadáveres- |
Un camión bomba los voló en pedazos |
Sabíamos que eran patos sentados |
Los sacrificamos al estilo azteca |
Entonces podríamos usar su carne muerta |
Para cocinar fiebre de guerra en casa |
Así que asegúrate de tomar muchas fotos |
Y inclina tus noticias a nuestra manera |
Al igual que en Wild Kingdom |
Primero atamos la presa |
Queremos gente hirviendo por venganza |
En sus salas de estar |
Entonces podemos ir a jugar shoot-em-up |
En cualquier lugar que elijamos |
Y nuestros patrocinadores pueden sacar provecho sin que el público haga preguntas |