Traducción de la letra de la canción Riot - Dead Kennedys

Riot (original)

Riotingthe unbeatable high
Adrenalin shoots your nerves to the sky
Everyone knows this town is gonna blow
And its all gonna blow right now.
Now you can smash all the windows that you want
All you really need are some friends and a rock
Throwing a brick never felt so damn good
Smash more glass
Scream with a laugh
And wallow with the crowds
Watch them kicking peoples ass
But you get to the place
Where the real slavedrivers live
Its walled off by the riot squad
Aiming guns right at your head
So you turn right around
And play right into their hands
And set your own neighbourhood
Burning to the ground instead
Riotthe unbeatable high
Riotshoots your nerves to the sky
Riotplaying into their hands
Tomorrow youre homeless
Tonight its a blast
Get your kicks in quick
Theyre callin the national guard
Now could be your only chance
To torch a police car
Climb the roof, kick the siren in And jump and yelp for joy
Quicklydive back in the crowd
Slip away, now dont get caught
Lets loot the spiffy hi-fi store
Grab as much as you can hold
Pray your full arms dont fall off
Here comes the owner with a gun
The barricades spring up from nowhere
Cops in helmets line the lines
Shotguns prod into your bellies
The trigger fingers want an excuse
Now
The raging mob has lost its nerve
Theres more of us but who goes first
No one dares to cross the line
The cops know that theyve won
Its all over but not quite
The pigs have just begun to fight
They club your heads, kick your teeth
Police can riot all that they please
Tomorrow youre homeless
Tonight its a blast

Riot (traducción)

Disturbios el inmejorable alto
La adrenalina dispara tus nervios al cielo
Todo el mundo sabe que esta ciudad va a explotar
Y todo va a estallar ahora mismo.
Ahora puedes romper todas las ventanas que quieras
Todo lo que realmente necesitas son algunos amigos y una roca
Lanzar un ladrillo nunca se sintió tan bien
Rompe más vidrio
Grita con una risa
Y revolcarse con la multitud
Míralos pateando el trasero de la gente
Pero llegas al lugar
Donde viven los verdaderos esclavistas
Está amurallado por el escuadrón antidisturbios
Apuntando armas directamente a tu cabeza
Así que giras a la derecha
Y jugar justo en sus manos
Y establece tu propio vecindario
Quemando hasta el suelo en su lugar
Riot, el subidón imbatible
Riotshoots tus nervios al cielo
Riotjugando en sus manos
Mañana estás sin hogar
Esta noche es una explosión
Obtenga sus patadas en rápido
Están llamando a la guardia nacional
Ahora podría ser tu única oportunidad
Para incendiar un coche de policía
Sube al techo, patea la sirena y salta y grita de alegría
Sumérgete rápidamente en la multitud
Escápate, ahora no te dejes atrapar
Vamos a saquear la elegante tienda de alta fidelidad
Agarra todo lo que puedas sostener
Reza para que tus brazos completos no se caigan
Aquí viene el dueño con un arma
Las barricadas surgen de la nada
Policías con cascos se alinean en las líneas
Las escopetas pinchan tus vientres
Los dedos del gatillo quieren una excusa
Ahora
La turba enfurecida ha perdido el valor
Somos más pero quien va primero
Nadie se atreve a cruzar la línea
Los policías saben que han ganado
Todo ha terminado, pero no del todo.
Los cerdos acaban de empezar a pelear.
Te golpean la cabeza, te patean los dientes
La policía puede hacer todo lo que quiera
Mañana estás sin hogar
Esta noche es una explosión