Traducción de la letra de la canción Stealing People's Mail - Dead Kennedys

Stealing People's Mail (original)

We ain’t going to the party
We ain’t going to the game
We ain’t going to the disco
Ain’t gonna cruise down main
We’re stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
On a Friday night
Drivin' in the mountains
Winding 'round and 'round
Rummage thru your mailboxes
Take your mail back to town
And we got license plates, wedding gifts, tax returns
Checks to politicians from real estate firms
Money, bills and cancelled checks
Pretty funny pictures of your kids
We’re gonna steal your mail
On a Friday night
We’re gonna steal your mail
By the pale moonlight
We got grocery sackful after grocery sackful
After grocery sackful after grocery sackful
After grocery sackful after grocery sackful
Of the private lives of you
People say that we’re crazy
We’re sick and all alone
But when we read your letters
We’re rolling on the floor!
And we got more license plates, wedding gifts, tax returns
Checks to politicians from real estate firms
Money, bills and canceled checks
We cut relationships with your friends
We’re gonna steal your mail
On a Friday night
We’re gonna steal your mail
By the pale moonlight
We better not get caught
We’ll be dumped in institutions
Where we’ll be drugged and shocked
'Til we come out born-again Christians!
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
On a Friday night, n-n-n-night!

Stealing People's Mail (traducción)

no vamos a la fiesta
no vamos al juego
no vamos a la discoteca
No voy a navegar por la principal
Estamos robando el correo de la gente.
Robar el correo de la gente
Robar el correo de la gente
En un viernes por la noche
Conduciendo en las montañas
Dando vueltas y vueltas
Rebusca en tus buzones
Lleva tu correo a la ciudad
Y tenemos matrículas, regalos de boda, declaraciones de impuestos
Cheques a políticos de firmas inmobiliarias
Dinero, billetes y cheques cancelados
Fotos bastante graciosas de tus hijos
vamos a robar tu correo
En un viernes por la noche
vamos a robar tu correo
Por la pálida luz de la luna
Tenemos saco de comestibles lleno tras saco de comestibles
Después de la bolsa de comestibles después de la bolsa de comestibles
Después de la bolsa de comestibles después de la bolsa de comestibles
De la vida privada de ustedes
La gente dice que estamos locos
Estamos enfermos y solos
Pero cuando leemos tus cartas
¡Estamos rodando por el suelo!
Y tenemos más matrículas, regalos de boda, declaraciones de impuestos
Cheques a políticos de firmas inmobiliarias
Dinero, billetes y cheques cancelados
Cortamos las relaciones con tus amigos
vamos a robar tu correo
En un viernes por la noche
vamos a robar tu correo
Por la pálida luz de la luna
Será mejor que no nos atrapen
Seremos arrojados a las instituciones
Donde estaremos drogados y conmocionados
¡Hasta que seamos cristianos nacidos de nuevo!
Robar el correo de la gente
Robar el correo de la gente
Robar el correo de la gente
Robar el correo de la gente
¡En un viernes por la noche, n-n-n-night!