Traducción de la letra de la canción The Prey - Dead Kennedys

The Prey (original)

You’re from out of town
I can tell that by your shoes
Flew in for the convention
Getting tipsy in a bar
You’re leaving pretty late
Gotta get up in the morning
Thinking she’s just too expensive
And you know you’re:
Probably:
Right
There’s no one on the streets
And you can’t find your hotel
You walk a little faster
-someone's following you
The wallet-size bulge
In your double-knit butt
Has money for me
And maybe credit cards
You dart around the next corner
You can’t look around
Quick now, fish for the keys for the door
You don’t even know where you are
You walk a little faster
I walk a little faster
Sensing that I sense you
Now there’s no escape
I can almost taste your dandruff
As I reach for your face
-And I strike

The Prey (traducción)

eres de fuera de la ciudad
Puedo decir eso por tus zapatos
Volé para la convención
Ponerse borracho en un bar
te vas bastante tarde
Tengo que levantarme por la mañana
Pensando que ella es demasiado cara
Y sabes que eres:
Probablemente:
Derecha
No hay nadie en las calles
Y no encuentras tu hotel
caminas un poco más rápido
-Alguien te sigue
El bulto del tamaño de una billetera
En tu trasero de doble punto
tiene dinero para mi
Y tal vez tarjetas de crédito
Te lanzas a la siguiente esquina
no puedes mirar a tu alrededor
Rápido ahora, pesca las llaves de la puerta
Ni siquiera sabes dónde estás
caminas un poco más rápido
Camino un poco más rápido
Sintiendo que te siento
Ahora no hay escapatoria
casi puedo saborear tu caspa
Mientras alcanzo tu cara
-Y golpeo