Traducción de la letra de la canción Trust Your Mechanic - Dead Kennedys

Trust Your Mechanic (original)

Tv invents a disease
You think you have
So you buy our drugs
And soon you depend on them
Pain is in your mind
Gotcha comin back for more
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Doctor says you need surgery now
Feelin good til the side effects
Fuck up something else
Youre ensnared by the medicine man
Paying up the ass
Again and again
Gonna rip you off
Trust your mechanic to mend your car
Bring it in to his garage
He tightens and loosens a few spare parts
One things fixed, another falls apart
And the rich eat you
A magazine says your face dont look quite right
Unless you wear our brand new wonder creme tonight
Never look right again
Unless you grease your skin
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Told youre depressed
So of course you see the psychiatrist
Right when you hit your neuroses roots
He confuses you
He fucks your head up worse
Gotcha feeling helpless
Youre comin back for more
Again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Trust your mechanic
To make you well
Youre seeing an awful lot of him now
The quicker he makes your life fall apart
The more money you put in his pockets
Trust your mechanic
To plug your holes
Trust him to make more
Somewhere else
Trust your mechanic
Hell always come through
And rip you off

Trust Your Mechanic (traducción)

La tv inventa una enfermedad
crees que tienes
Así que compras nuestros medicamentos
Y pronto dependes de ellos
El dolor está en tu mente
Tengo que volver por más
Una y otra vez y otra y otra vez
te voy a estafar
estafarte
El doctor dice que necesita cirugía ahora
Me siento bien hasta los efectos secundarios
Joder algo más
Estás atrapado por el curandero
Pagando el culo
Una y otra vez
te voy a estafar
Confía en tu mecánico para reparar tu coche
Llévalo a su garaje
Aprieta y afloja algunos repuestos
Una cosa arreglada, otra se desmorona
Y los ricos te comen
Una revista dice que tu cara no se ve muy bien
A menos que uses nuestra nueva crema maravillosa esta noche
Nunca vuelvas a mirar bien
A menos que engrases tu piel
Una y otra vez y otra y otra vez
te voy a estafar
Dije que estás deprimido
Entonces, por supuesto, ve al psiquiatra.
Justo cuando golpeas las raíces de tu neurosis
el te confunde
Te jode la cabeza peor
Te tengo sintiendo impotente
Vas a volver por más
Una y otra vez
te voy a estafar
estafarte
Confía en tu mecánico
Para hacerte bien
Estás viendo mucho de él ahora
Cuanto más rápido hace que tu vida se desmorone
Cuanto más dinero pones en sus bolsillos
Confía en tu mecánico
Para tapar tus agujeros
Confía en él para hacer más
En algún otro lugar
Confía en tu mecánico
El infierno siempre viene
Y estafarte