Traducción de la letra de la canción When Ya Get Drafted - Dead Kennedys

When Ya Get Drafted (original)

Are you believing the morning papers?
War is coming back in style
There’s generals here, advisors there, and Russians nibbling everywhere
The chessboard’s filling up with red, we make more profits when we blow off
their heads
Economy is looking bad, let’s start another war (When ya get drafted!)
Fan the fires of racist hatred, we want total war (When ya get drafted!)
Drooling fingers, panic buttons
Playing with missiles like they’re toys
There’s easy money, easy jobs especially when you build the bombs that blow big
cities off the map
Just guess who profits when we build 'em back up?
Yeah, what Big Business wants Big Business gets, it wants a war (When ya get
drafted!)
Trilateral Commission goonies laugh and scheme for more (When ya get drafted!)
Call the Army, call the Navy, stocked with kids from slums (When ya get drafted!
If you can’t afford a slick attorney, we might make you a spy!
Forget your demonstrations, kids today sit on their ass (When ya get drafted!)
Just a six-pack and you’re happy, we’re prepared for when ya get drafted
When ya get drafted!

(traducción)

¿Estás creyendo los periódicos de la mañana?
La guerra vuelve con estilo
Hay generales aquí, asesores allá y rusos mordisqueando por todas partes.
El tablero de ajedrez se está llenando de rojo, obtenemos más ganancias cuando volamos
sus cabezas
La economía se ve mal, comencemos otra guerra (¡Cuando seas reclutado!)
Aviva los fuegos del odio racista, queremos una guerra total (¡Cuando te recluten!)
Dedos babeantes, botones de pánico
Jugando con misiles como si fueran juguetes
Hay dinero fácil, trabajos fáciles, especialmente cuando construyes las bombas que explotan a lo grande.
ciudades fuera del mapa
Adivina quién se beneficia cuando los construimos de nuevo.
Sí, lo que Big Business quiere Big Business obtiene, quiere una guerra (Cuando obtienes
¡redactado!)
Los tontos de la Comisión Trilateral se ríen y planean más (¡Cuando te reclutan!)
Llame al Ejército, llame a la Armada, repleto de niños de barrios marginales (¡Cuando te recluten!
Si no puede pagar un abogado hábil, ¡podríamos convertirlo en un espía!
Olvídese de sus demostraciones, los niños de hoy se sientan en el culo (¡cuando los reclutan!)
Solo un paquete de seis y estás feliz, estamos preparados para cuando te seleccionen
¡Cuando te reclutan!